1
00:00:08,176 --> 00:00:12,222
<i>♪ Yo, apa masalahnya?</i>

2
00:00:12,305 --> 00:00:15,099
<i>♪ Tidak apa-apa, pa
Kami hanya di sini dan semua itu</i>

3
00:00:15,225 --> 00:00:16,465
<i>♪ Cobalah berpikir dengan benar</i>

4
00:00:16,518 --> 00:00:17,745
<i>♪ Dapatkan uang ini
benar dan semua itu</i>

5
00:00:17,769 --> 00:00:19,580
<i>♪ Kamu tahu apa yang aku katakan
Anda tahu bagaimana kelanjutannya</i>

6
00:00:19,604 --> 00:00:23,858
<i>♪ Hanya satu hari lagi di tenda
Yo, yo</i>

7
00:00:24,108 --> 00:00:27,153
<i>♪ Aiyo, malam yang luar biasa, Baru
York City Mendengarnya turun</i>

8
00:00:27,237 --> 00:00:28,863
<i>♪ Jumat malam, tengah malam
Kota Atlantik</i>

9
00:00:28,947 --> 00:00:31,157
<i>♪ Mesin slot ding-ding-ding-ding
ketika mereka berdering</i>

10
00:00:31,282 --> 00:00:33,535
<i>♪ Kunci pintunya
Saat itulah Ghost baru saja pergi</i>

11
00:00:33,618 --> 00:00:35,370
<i>♪ Cerutu, jubah paisley</i>

12
00:00:35,453 --> 00:00:37,956
<i>♪ Empat pelacur menjagaku
dengan aman saat kita berjalan ke jendela</i>

13
00:00:38,039 --> 00:00:40,333
<i>♪ Kasir ketakutan
Dia meminta informasi saya</i>

14
00:00:40,416 --> 00:00:42,520
<i>♪ Manajer datang bersama
dua penjaga Itu penghinaan</i>

15
00:00:42,544 --> 00:00:44,087
<i>♪ Itu penyebabnya, hanya karena</i>

16
00:00:44,170 --> 00:00:47,006
<i>♪ Kita bicara tentang $5 juta
ini ini bukan adonan Play-Doh</i>

17
00:00:47,090 --> 00:00:49,133
<i>♪ Dan ramalan bintangmu terbaca
Anda akan membunuh mereka</i>

18
00:00:49,217 --> 00:00:51,553
<i>♪ Kami mendapat coretan
Anthony Acid tampil memukau</i>

19
00:00:51,636 --> 00:00:53,555
<i>♪ Tamu istimewa,
Starks, Mark Ronson</i>

20
00:00:53,638 --> 00:00:56,391
<i>♪ 500 pelacur pertama jadi gila
Dia membiarkan mereka masuk</i>

21
00:00:56,474 --> 00:00:58,518
<i>♪ Yang dia lakukan hanyalah menyambungkanku
Saya mendapat tagihannya</i>

22
00:00:58,601 --> 00:01:02,313
<i>♪ Mereka mengambil bra dan berlari
melalui seluruh apartemen mereka</i>

23
00:01:12,282 --> 00:01:13,866
Dua? Dua.

24
00:01:14,158 --> 00:01:15,326
Di Sini.

25
00:01:23,626 --> 00:01:25,771
<i>♪ Aku bisa memberitahumu apa itu
katakanlah, pembenci jika kamu ingin tahu</i>

26
00:01:25,795 --> 00:01:27,922
<i>♪ Mereka bilang Ooh sayang</i>

27
00:01:28,006 --> 00:01:30,758
<i>♪ Saat aku mengendarai Mercedes-ku
Semua wanita ingin berguling</i>

28
00:01:30,842 --> 00:01:33,219
<i>♪ Jadilah Juliet-ku
dan aku bisa menjadi Romeomu</i>

29
00:01:33,303 --> 00:01:36,139
<i>♪ Jika kamu bersikap mengancam
Saya bisa memilih ho lain</i>

30
00:01:37,181 --> 00:01:39,726
<i>♪ Gameku ada di sini untuk berpesta
Hanya untuk memotong permadani</i>

31
00:01:39,809 --> 00:01:41,311
<i>♪ Jangan memaksaku
harus membantai seorang preman</i>

32
00:01:41,394 --> 00:01:44,272
<i>♪ Sekarang mainkan sesuatu untuk DJ
Karena tidak ada apa pun selain cinta</i>

33
00:01:44,355 --> 00:01:46,774
<i>♪ Dipandu oleh para wanita yang
mencari sesuatu untuk digosok</i>

34
00:01:46,858 --> 00:01:49,110
<i>♪ Saat kami meluncurkannya, kami meluncurkannya
pada dub Rollin' up bud</i>

35
00:01:49,193 --> 00:01:51,487
<i>♪ Unit Theodore
kami mengendalikan klub... 4'</i>

36
00:01:53,156 --> 00:01:54,198
Hai, hai, hai.

37
00:01:54,824 --> 00:01:57,410
Kemana saja kamu? kamu dulu
seharusnya berada di sini pada tengah malam.

38
00:01:57,493 --> 00:01:59,787
Gadis, kamu tidak bisa terburu-buru mencapai kesempurnaan.

39
00:01:59,871 --> 00:02:01,390
Cepat selesaikan ini
kita bisa pergi ke luar sana.

40
00:02:01,414 --> 00:02:02,624
Oke, satu menit lagi.

41
00:02:02,707 --> 00:02:04,959
Oke. Tepat pada waktunya
untuk minum di rumah?

42
00:02:05,043 --> 00:02:06,044
Kamu tahu itu.

43
00:02:06,127 --> 00:02:07,128
Buatlah dua itu.

44
00:02:09,255 --> 00:02:10,506
Malam ini adalah malam keberuntunganmu.

45
00:02:10,590 --> 00:02:12,383
Kamu adalah yang baru bagiku
bartender favorit.

46
00:02:13,134 --> 00:02:15,511
Sayang, dia tidak
akan berada di sini lebih lama lagi.

47
00:02:15,595 --> 00:02:18,306
Aku tidak tahu kenapa kamu begitu
sangat ingin saya berhenti dari pertunjukan ini.

48
00:02:18,389 --> 00:02:21,392
Selama saya bekerja di sini, kami berdua
bisa menari dan minum gratis.

49
00:02:21,476 --> 00:02:24,395
Nak, saat kamu berhasil, mereka akan melakukannya
biarkan kami masuk ke mana pun kami mau.

50
00:02:24,979 --> 00:02:26,379
Hei, apa
dia akan menjadikannya sebagai?

51
00:02:26,689 --> 00:02:27,815
Anda akan lihat.

52
00:02:27,899 --> 00:02:29,609
Terima kasih.

53
00:02:30,401 --> 00:02:31,736
Waktunya habis.

54
00:02:32,904 --> 00:02:34,989
Selamat tinggal. Sampai jumpa, sayang.

55
00:02:39,077 --> 00:02:40,387
<i>♪ Beri aku lampunya
dan lulus dro</i>

56
00:02:40,411 --> 00:02:41,513
<i>♪ Minumlah sebotol moe lagi</i>

57
00:02:41,537 --> 00:02:44,082
<i>♪ Gal dem terlihat di hadapanku
dan aku jadi tahu</i>

58
00:02:44,165 --> 00:02:45,833
<i>♪ Yang mana
akan mengikuti arusku</i>

59
00:02:45,917 --> 00:02:47,502
<i>♪ Karena aku sedang bersemangat</i>

60
00:02:47,585 --> 00:02:49,295
Hei! Hei, gadis.

61
00:02:49,462 --> 00:02:51,589
Apa kabarmu? Aku baik-baik saja.

62
00:02:54,801 --> 00:02:57,845
Ah! Lihat siapa di sini, Katrina.

63
00:03:04,185 --> 00:03:06,354
Ayo, ayo, ayo...

64
00:03:07,063 --> 00:03:09,607
Itu panas. Ayo. Ayo pergi.

65
00:03:11,109 --> 00:03:13,528
<i>♪ Beri aku lampunya
dan lulus dro</i>

66
00:03:13,611 --> 00:03:15,113
<i>♪ Minumlah sebotol moe lagi</i>

67
00:03:15,196 --> 00:03:17,699
<i>♪ Gal dem terlihat di hadapanku
dan aku jadi tahu</i>

68
00:03:17,782 --> 00:03:19,367
<i>♪ Yang mana
akan mengikuti arusku</i>

69
00:03:19,450 --> 00:03:21,786
<i>♪ Karena aku sedang bersemangat
dan aku mendapatkan adonanku</i>

70
00:03:21,953 --> 00:03:23,538
Aku tidak suka mereka, jalang.

71
00:03:23,621 --> 00:03:26,082
<i>♪ Gal mereka terlihat hype
dan saya jadi tahu 4'</i>

72
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
<i>♪ Hanya Blaze, ya
Periksa saya sekarang</i>

73
00:03:50,064 --> 00:03:53,651
<i>♪ Angkat tanganmu
semuanya, ayolah. Dimana anjing-anjing itu berada</i>

74
00:03:54,318 --> 00:03:56,863
<i>♪ Hei, yo, aku rapi,
datang melalui maskulin</i>

75
00:03:56,946 --> 00:03:59,657
<i>♪ Rangka berbadan lebar,
E-Dub namanya, wah</i>

76
00:03:59,741 --> 00:04:02,118
<i>♪ Di bidang rap,
Aku supurb, aku terbang</i>

77
00:04:02,201 --> 00:04:03,745
<i>♪ Seharusnya aku berada di langit
dengan burung</i>

78
00:04:03,828 --> 00:04:05,913
<i>♪ Aku mengendarai pelek 20 inci
saat aku bersandar, yo</i>

79
00:04:05,997 --> 00:04:08,166
Lihatlah wanita jalang itu, kalian semua.

80
00:04:08,916 --> 00:04:11,252
<i>♪ Datanglah melalui badai
blok seperti El Nino</i>

81
00:04:11,335 --> 00:04:13,963
<i>♪ Ambil cewek Arab
sebelum dia menutup</i>

82
00:04:14,046 --> 00:04:16,007
<i>♪ Dia pergi, itu orang-orangku</i>

83
00:04:16,090 --> 00:04:18,718
Yo, dia mengambil kotoran kita!
Aku sudah bilang padamu.

84
00:04:18,926 --> 00:04:20,595
<i>♪ Ya, lihat caranya
lokasi "E" 64</i>

85
00:04:20,678 --> 00:04:23,097
<i>♪ Kain hitam, bagian dalam hitam,
bergeser di lantai</i>

86
00:04:24,474 --> 00:04:25,492
<i>♪ Kelelahan, aku melakukannya demi anak-anak</i>

87
00:04:25,516 --> 00:04:27,810
<i>♪ Mereka melompatinya
pintu putar, huruf "E" menjadi liar</i>

88
00:04:27,894 --> 00:04:30,271
<i>♪ Yo, seperti mereka cewek berkulit putih
di DVD</i>

89
00:04:30,354 --> 00:04:33,858
<i>♪ Ya, aku ada di seluruh dunia,
MTV dan TARUHAN</i>

90
00:04:38,279 --> 00:04:39,906
<i>♪ Apapun yang dia katakan,
maka akulah itu</i>

91
00:04:39,989 --> 00:04:42,366
<i>♪ Jika ini menarik bagi kalian semua,
lalu bereaksi 4'</i>

92
00:04:42,575 --> 00:04:45,453
Dengar, Nak, kamu punya bakat. saya
kuberitahu padamu, kamu botolkan omong kosong itu,

93
00:04:45,536 --> 00:04:48,581
menjualnya, mendapat bayaran, dibayar.

94
00:04:48,664 --> 00:04:49,832
Hai.

95
00:04:50,124 --> 00:04:51,417
Permisi akan berhasil.

96
00:04:51,542 --> 00:04:54,128
Tunggu sebentar, Katrina. menurutku
kamu berhutang maaf padanya.

97
00:04:54,212 --> 00:04:55,922
Aku tidak berhutang apapun pada siapapun,

98
00:04:56,005 --> 00:05:00,176
terutama bukan beberapa bagian
delapan, klub yang tidak memiliki ritme ho.

99
00:05:00,259 --> 00:05:03,137
Orang-orang membayar saya untuk menari. Pergilah.

100
00:05:04,388 --> 00:05:06,557
Jalang! MADU: Gina! Gina!

101
00:05:07,225 --> 00:05:09,143
Biarkan aku pergi! Apa? Apa?

102
00:05:09,227 --> 00:05:10,770
Lagipula itu bukan rambutmu.

103
00:05:11,521 --> 00:05:12,897
Lepaskan aku.

104
00:05:13,564 --> 00:05:16,317
Gina, itu tugasku. kamu
tidak mungkin liar di luar sana.

105
00:05:16,400 --> 00:05:18,319
Silakan. Dia memulainya.

106
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
Sialan itu sungguh sulit dipercaya.

107
00:05:38,673 --> 00:05:39,799
Ooh!

108
00:06:08,119 --> 00:06:09,119
Pergilah, Benny. Pergilah, Benny.

109
00:06:09,161 --> 00:06:10,162
Pergilah, Benny. Pergilah, Benny.

110
00:06:10,246 --> 00:06:12,582
Pergilah, Benny. Pergilah, Benny.

111
00:06:12,665 --> 00:06:13,958
Pergilah, Benny. Pergilah, Benny.

112
00:06:14,166 --> 00:06:19,797
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!

113
00:06:27,471 --> 00:06:28,973
Itu panas.

114
00:06:33,603 --> 00:06:36,147
Lihatlah dia, memeriksamu
seperti dia sudah dewasa.

115
00:06:36,522 --> 00:06:38,190
Ibumu tahu kamu di luar sini?

116
00:06:38,316 --> 00:06:40,294
Ibunya tidak mencari apa pun
tapi pacarnya yang gila.

117
00:06:41,861 --> 00:06:43,988
Jangan bicara tentang dia.

118
00:06:45,656 --> 00:06:46,782
Hei...

119
00:06:49,660 --> 00:06:51,829
Saya suka itu. Rasamu panas.

120
00:06:51,954 --> 00:06:54,373
Oke, saya mengerti.
Kamu penggigit sekarang.

121
00:06:54,457 --> 00:06:55,583
Mmm-hmm! Oh!

122
00:06:57,585 --> 00:06:58,920
Kalian harus
datanglah ke kelasku.

123
00:06:59,003 --> 00:07:00,171
Kelasmu?

124
00:07:00,254 --> 00:07:02,423
Saya mengajar hip-hop di pusat.
Pusatnya?

125
00:07:05,760 --> 00:07:08,262
Aku tidak merasakan hip-hop ibu-dan-aku itu.
Tidak satupun dari itu.

126
00:07:08,346 --> 00:07:09,847
saya akan datang.

127
00:07:09,972 --> 00:07:11,474
Oke, manis.

128
00:07:11,599 --> 00:07:14,185
Baiklah, anak-anak.
Mengosongkan. Keluar dari sini!

129
00:07:14,352 --> 00:07:16,020
- Ayo. Ayo.
- Ayo cepat!

130
00:07:16,437 --> 00:07:18,105
Itu keren, Petugas.

131
00:07:18,189 --> 00:07:20,775
Anak-anak ini selalu begitu
mendorong orang kembali ke sini.

132
00:07:20,858 --> 00:07:22,693
Hati-hati, nona.

133
00:07:28,532 --> 00:07:30,284
Hei, Nona Jones. Sayang.

134
00:07:35,873 --> 00:07:36,874
Hai!

135
00:07:40,419 --> 00:07:41,671
Anda menjatuhkan kertas Anda-

136
00:07:41,754 --> 00:07:43,923
Kamu sedang mencari tahu, Sayang.

137
00:07:59,355 --> 00:08:00,940
Tembak, John.

138
00:08:05,820 --> 00:08:07,363
Tembakan bagus, John.

139
00:08:07,446 --> 00:08:09,907
Yo, Chaz,
kamulah orangnya, kawan.

140
00:08:17,415 --> 00:08:18,916
Hei semuanya.

141
00:08:19,834 --> 00:08:21,002
Dengarkan.

142
00:08:21,085 --> 00:08:24,839
Hai teman-teman. Saya mendapat remix baru dari
DJ Gores di Overdrive.

143
00:08:27,842 --> 00:08:30,136
Ayo teman-teman.
Ayo bersantai.

144
00:08:31,262 --> 00:08:33,431
Lima, enam, tujuh, delapan.

145
00:08:49,947 --> 00:08:51,800
Apakah dia baik-baik saja? GADIS: Dia
terpeleset air.

146
00:08:52,950 --> 00:08:54,118
Kamu baik-baik saja?

147
00:08:54,744 --> 00:08:55,745
Hentikan.

148
00:08:56,912 --> 00:08:58,056
Tidak masalah
bagaimana kamu mengacaukannya,

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,207
selama <i>selama</i> Anda simpan
menghitung. Baiklah?

150
00:09:00,291 --> 00:09:04,128
Perhatikan ini. Satu dan
dua, tiga dan empat.

151
00:09:08,299 --> 00:09:10,968
Lihat, Letitia, sayang,
kamulah inspirasiku.

152
00:09:11,052 --> 00:09:13,429
Oke, ayo kita lempar
itu setelah tepuk tangan.

153
00:09:36,577 --> 00:09:38,913
Saya senang Anda bisa melakukannya.

154
00:09:38,996 --> 00:09:42,833
Ayo. Ini bukan kontes. Langkah
di belakang dan jatuh. Baiklah?

155
00:09:43,667 --> 00:09:45,787
Kami akan menguraikannya untuk Anda.
Ayo semuanya. Ayo pergi.

156
00:09:46,337 --> 00:09:47,421
Jatuh.

157
00:09:47,713 --> 00:09:49,799
Ayolah, pria kecil.
Anda di depan.

158
00:09:50,883 --> 00:09:52,510
Jadi, mari kita istirahat
itu turun, oke?

159
00:09:52,802 --> 00:09:53,886
Dari atas!

160
00:09:53,969 --> 00:09:55,679
Lima, enam, tujuh, delapan.

161
00:09:56,388 --> 00:10:01,602
Satu dan dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh dan delapan.

162
00:10:01,685 --> 00:10:04,563
Siku. Satu, dua, tiga, empat.

163
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
Kami hanya akan mengambil sejauh itu.

164
00:10:06,315 --> 00:10:07,441
Pengisap.

165
00:10:07,525 --> 00:10:08,919
Baiklah, mari kita lihat.
Joey, hitung saja.

166
00:10:08,943 --> 00:10:11,112
Lima, enam, tujuh, delapan.

167
00:10:11,195 --> 00:10:13,280
Satu dan dua, tiga, empat...

168
00:10:13,364 --> 00:10:14,490
Mengapa kami datang ke sini?

169
00:10:14,573 --> 00:10:16,367
Lima, enam, tujuh dan delapan.

170
00:10:16,450 --> 00:10:19,036
Dan satu, dua, tiga, empat.

171
00:10:19,578 --> 00:10:21,413
Jika Anda ingin belajar,
tetap dengan hitungannya.

172
00:10:21,497 --> 00:10:24,834
Mempelajari? Nona, aku akan menyekolahkanmu.

173
00:10:24,917 --> 00:10:26,210
Wah!

174
00:10:33,342 --> 00:10:34,677
Baiklah.

175
00:10:35,386 --> 00:10:36,595
Jangan pedulikan mereka.

176
00:10:36,720 --> 00:10:37,972
Anda suka itu?

177
00:10:49,066 --> 00:10:52,611
Oke, oke, jam komedi sudah berakhir.
Mari kita kembali ke sana.

178
00:10:52,695 --> 00:10:56,198
Itu bukan kamu. Saudaraku Benny
dan mereka hanya ingin pamer.

179
00:10:56,282 --> 00:10:57,908
Aku tahu, sayang.

180
00:10:58,409 --> 00:10:59,451
Berhati-hatilah, oke?

181
00:10:59,577 --> 00:11:00,661
<i>Oke.</i>

182
00:11:01,912 --> 00:11:03,122
Sampai jumpa. Selamat tinggal.

183
00:11:04,290 --> 00:11:06,292
Baiklah,
mari kita mulai dari atas.

184
00:11:19,263 --> 00:11:23,017
Oke. Di sana.
Itu tidak menyakitkan, bukan?

185
00:11:23,350 --> 00:11:25,102
Oke, semuanya siap berangkat.

186
00:11:26,979 --> 00:11:28,939
Baiklah, nanti. Sampai jumpa sayang.

187
00:11:29,023 --> 00:11:30,191
Sayang.

188
00:11:30,274 --> 00:11:34,445
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak bisa mengajar saja
balet di studio pusat kota yang bagus.

189
00:11:34,904 --> 00:11:37,948
Apakah kamu tidak melihat kelas hip-hop saya?
Mereka menyukainya.

190
00:11:38,032 --> 00:11:40,242
Tapi hip-hop tidak bisa membawamu
tempat balet bisa.

191
00:11:40,326 --> 00:11:41,994
Semua pelatihan tari sungguhan.

192
00:11:42,077 --> 00:11:44,121
Ah! Inilah gadis-gadisku.

193
00:11:45,039 --> 00:11:46,373
Hai ayah. Hai sayang.

194
00:11:46,457 --> 00:11:49,376
Sayang, banyak sekali
hal-hal indah di dunia,

195
00:11:49,460 --> 00:11:51,086
dan aku hanya ingin kamu melihatnya.

196
00:11:51,420 --> 00:11:55,216
Bu. Jadi, bisakah kita berhasil
ke tengah kota dalam 20 menit?

197
00:11:55,299 --> 00:11:57,301
Bukan audisi video yang lain?

198
00:11:57,384 --> 00:11:59,720
Faktanya, memang begitu
hanya menuju ke sana.

199
00:12:03,015 --> 00:12:04,642
Jangan terlalu khawatir.

200
00:12:08,437 --> 00:12:12,524
<i>♪ Tak ada gunanya kalau aku merindukanmu</i>

201
00:12:12,942 --> 00:12:17,613
<i>♪ Karena aku tidak bisa selalu menginginkanmu</i>

202
00:12:17,821 --> 00:12:22,534
<i>♪ Gadis, itu seperti
sebagian dari diriku... 4'</i>

203
00:12:23,452 --> 00:12:27,248
Dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

204
00:12:27,623 --> 00:12:28,832
Berikutnya.

205
00:12:31,835 --> 00:12:34,463
Sayang Daniels. Dan kamu bersama?

206
00:12:34,546 --> 00:12:35,589
Tidak ada seorang pun saat ini.

207
00:12:35,673 --> 00:12:37,424
Maaf. Audisi terbuka
tadi pagi.

208
00:12:37,508 --> 00:12:39,677
Kami tidak melihat lagi
penari yang tidak diminta.

209
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
Tapi iklan itu mengatakan
audisinya sepanjang hari.

210
00:12:41,887 --> 00:12:43,430
Memang benar, tapi terbuka
bagian berakhir pada siang hari.

211
00:12:43,514 --> 00:12:45,849
Begini, aku punya pekerjaan dan
tidak bisa turun sebelum tengah hari.

212
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
Sayangnya, ada
sekitar seribu gadis yang bisa.

213
00:12:48,686 --> 00:12:50,020
Tidak bisakah aku mengikuti audisi saja?

214
00:12:50,187 --> 00:12:51,563
Berikutnya.

215
00:13:10,791 --> 00:13:13,377
Periksa itu. Itulah yang terjadi
sedang aku bicarakan.

216
00:13:13,669 --> 00:13:15,754
Aku seharusnya menari
dalam video seperti ini.

217
00:13:16,046 --> 00:13:17,381
Anda benar, Anda harus melakukannya.

218
00:13:17,464 --> 00:13:20,676
Namun terkadang Anda harus mulai dari awal
pintu belakang jika ingin masuk ke depan.

219
00:13:20,801 --> 00:13:23,178
kamu sudah
memberi saya ceramah itu.

220
00:13:23,304 --> 00:13:24,572
Aku akan terus memberikannya padamu.

221
00:13:24,596 --> 00:13:26,598
Karena jika kamu mau
telah mendengarkanku,

222
00:13:26,682 --> 00:13:28,392
pantatmu akan melakukannya
sudah terkenal saat ini.

223
00:13:28,475 --> 00:13:29,518
Untuk apa?

224
00:13:32,396 --> 00:13:34,148
Produksi Michael Ellis.

225
00:13:34,690 --> 00:13:37,484
Ya, video itu
syuting Kamis depan.

226
00:13:38,068 --> 00:13:39,194
Anda melihat Michael?

227
00:13:39,278 --> 00:13:40,362
Dia di sana.

228
00:13:43,282 --> 00:13:44,950
Produksi Ellis.

229
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
Ya, benar. Tolong tunggu sebentar.

230
00:13:53,208 --> 00:13:54,335
Siapa itu?

231
00:13:54,418 --> 00:13:55,586
Itu Katrina.

232
00:13:55,669 --> 00:13:59,006
Dia berada di banyak persendian. Bekerja banyak.
Dia berada di Overdrive.

233
00:13:59,089 --> 00:14:00,716
<i>Tidak, bukan, bukan dia.</i>

234
00:14:03,635 --> 00:14:04,678
Dia.

235
00:14:13,228 --> 00:14:14,355
Ada apa? Ada apa?

236
00:14:14,438 --> 00:14:15,540
Anda membuatnya mabuk.

237
00:14:15,564 --> 00:14:17,941
Ayo. Teruslah datang.
Teruslah datang.

238
00:14:19,610 --> 00:14:22,404
Permisi. Apakah Anda seorang penari?

239
00:14:22,488 --> 00:14:23,530
Ya.

240
00:14:23,614 --> 00:14:27,659
Ya, saya pikir begitu. Lihat, aku
ingin kamu menari untukku.

241
00:14:30,204 --> 00:14:31,455
Ayolah, Gina.

242
00:14:33,082 --> 00:14:35,084
Tidak, tidak, lihat.
Dengan serius. Dengan serius.

243
00:14:35,167 --> 00:14:39,630
Saya seorang... Saya seorang sutradara video,
dan aku akan syuting minggu depan.

244
00:14:39,755 --> 00:14:42,216
Dan Anda ingin menawari saya
hak istimewa menampar thong

245
00:14:42,299 --> 00:14:44,134
dan mengguncang milikku
pantat di kameramu?

246
00:14:44,468 --> 00:14:47,513
Terima kasih, tapi aku akan lulus. Ayo pergi.

247
00:14:48,138 --> 00:14:49,890
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia seorang sutradara.

248
00:14:49,973 --> 00:14:52,601
Setiap orang adalah sutradara
ketika dia menginginkan barang rampasan.

249
00:14:53,268 --> 00:14:54,978
Lihat, lihat, dengarkan.

250
00:14:55,562 --> 00:14:59,108
Di sini agak bising, jadi ayo
ayo bicarakan hal itu di ruang VIP.

251
00:14:59,191 --> 00:15:00,651
Baiklah. Saya mendengarnya.

252
00:15:00,734 --> 00:15:03,445
Tidak masalah di mana kita berada.
Aku tidak akan melepas pakaianku.

253
00:15:03,987 --> 00:15:06,448
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang
melepas pakaianmu?

254
00:15:06,532 --> 00:15:08,659
Ya, siapa bilang
sesuatu tentang itu?

255
00:15:09,243 --> 00:15:11,304
Satu-satunya yang akan melakukannya
melepas apa pun adalah Jadakiss,

256
00:15:11,328 --> 00:15:12,621
jika dia begitu tersentuh.

257
00:15:12,704 --> 00:15:14,039
<i>Jadakiss?</i>

258
00:15:14,123 --> 00:15:15,916
Tunggu, siapa yang melakukan kamu
bilang kamu lagi?

259
00:15:16,041 --> 00:15:17,334
Nama saya Michael.

260
00:15:17,418 --> 00:15:18,710
Michael Ellis?

261
00:15:19,294 --> 00:15:22,339
Michael! Baiklah,
kamu laki-laki, kamu laki-laki.

262
00:15:22,423 --> 00:15:23,549
Lihat, akulah orangnya.

263
00:15:23,632 --> 00:15:24,675
Ya, kamu baik-baik saja.

264
00:15:25,968 --> 00:15:27,136
Dan kamu?

265
00:15:27,219 --> 00:15:28,512
Sayang Daniels.

266
00:15:28,595 --> 00:15:30,347
Senang bertemu denganmu, Sayang.

267
00:15:30,431 --> 00:15:31,640
Gina.

268
00:15:31,723 --> 00:15:33,058
Senang bertemu denganmu, Gina.

269
00:15:33,976 --> 00:15:35,477
Lihat, sayang.

270
00:15:35,811 --> 00:15:37,622
Aku ingin kamu turun
dan mencoba video saya.

271
00:15:37,646 --> 00:15:41,358
Ini kartuku. Jika Anda tertarik,
kamu tahu, telepon aku.

272
00:15:41,650 --> 00:15:44,820
Oke, keren.
Aku akan meneleponmu.

273
00:15:54,204 --> 00:15:56,206
10:05, bukan itu
terlalu dini, bukan?

274
00:15:56,290 --> 00:15:58,542
Maksudku, aku tidak melakukannya
ingin tampak putus asa.

275
00:16:07,342 --> 00:16:10,846
Hei, ini Sayang Daniels
memanggil Michael Ellis.

276
00:16:12,431 --> 00:16:15,517
Sayang Daniels. Tentu, aku bisa menahannya.

277
00:16:18,562 --> 00:16:20,689
Ya, dia bisa menelepon kembali.

278
00:16:21,064 --> 00:16:23,275
Tunggu. Apakah kamu tidak memerlukan nomorku?

279
00:16:24,693 --> 00:16:27,738
555-9720.

280
00:16:32,951 --> 00:16:35,579
Tidak baik bila mereka
jangan tanya nomormu.

281
00:16:40,584 --> 00:16:41,752
Hei, waspadalah.

282
00:16:42,878 --> 00:16:44,129
Potong itu. Potong itu.

283
00:16:50,761 --> 00:16:52,641
Mengapa kamu tidak istirahat saja,
ayo main bola?

284
00:16:52,971 --> 00:16:54,681
Tunjukkan padaku beberapa gerakannya.

285
00:16:56,517 --> 00:16:58,810
Saya mempunyai <i>kelas</i> untuk diajar. Hmm.

286
00:16:59,269 --> 00:17:01,605
Chaz.
Ayolah. Ayo bermain.

287
00:17:02,272 --> 00:17:04,775
Itu menyenangkan.
Sampai jumpa besok.

288
00:17:05,442 --> 00:17:07,027
Sampai jumpa nanti.

289
00:17:13,492 --> 00:17:15,369
Saya sangat menyukai kelas Anda.

290
00:17:16,119 --> 00:17:17,746
Terima kasih, Raymond.

291
00:17:17,955 --> 00:17:20,123
Beruntung bagimu,
Aku tidak akan kemana-mana.

292
00:17:20,791 --> 00:17:22,918
Baiklah, sampai jumpa minggu depan.

293
00:17:33,971 --> 00:17:35,806
Ada apa? Ada apa?

294
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
Raymond,
apa yang kamu lakukan disini, anjing?

295
00:17:44,606 --> 00:17:46,108
Mencarimu.

296
00:17:52,906 --> 00:17:55,617
Dengar, kamu tidak bisa berada di sini
sekarang, oke?

297
00:17:57,202 --> 00:17:59,329
Apa? Apakah kamu tuli? Ayo.

298
00:17:59,788 --> 00:18:00,831
Pergi.

299
00:18:01,790 --> 00:18:02,833
Mendapatkan!

300
00:18:19,641 --> 00:18:21,518
Ada apa, Otis? Hai, B.B.

301
00:18:21,768 --> 00:18:22,769
Bagaimana simpananmu?

302
00:18:22,853 --> 00:18:24,730
Baiklah. Saya siap untuk hari ini.

303
00:18:25,272 --> 00:18:28,025
Pastikan kamu mendukungnya, oke?
Dia adik bayiku.

304
00:18:32,821 --> 00:18:34,364
Yo, kamu ingin merokok?

305
00:18:34,531 --> 00:18:36,116
Di sini.
Di sini. Di sini.

306
00:19:03,185 --> 00:19:04,853
<i>Hei, Sayang, ini aku, Ayah.</i>

307
00:19:04,936 --> 00:19:07,773
<i>Hanya menelepon untuk mengetahui caranya
audisi itu sedang berlangsung.</i>

308
00:19:09,399 --> 00:19:12,235
<i>Hei, Nak, ini aku.
Baru saja check-in.</i>

309
00:19:12,653 --> 00:19:15,781
<i>Ingat, ini adalah situasi sementara.
Itu saja.</i>

310
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
<i>Jadi, berteriaklah saat kamu masuk.</i>

311
00:19:19,785 --> 00:19:22,079
<i>Sayang Daniels,
ini Mike Ellis.</i>

312
00:19:22,204 --> 00:19:25,082
<i>Maaf aku merindukanmu.
Agak gila di sini.</i>

313
00:19:25,207 --> 00:19:26,768
<i>Pokoknya, kita mulai syuting
lusa.</i>

314
00:19:26,792 --> 00:19:29,920
<i>Hubungi ponsel Lenny. Dia akan memberi
Anda semua informasinya.</i>

315
00:19:34,758 --> 00:19:35,759
Penari, kan?

316
00:19:35,842 --> 00:19:38,136
Oke, silakan ikuti saya
untuk Rambut dan Rias Wajah.

317
00:19:38,303 --> 00:19:39,638
Saya memerlukan kartu Jaminan Sosial Anda

318
00:19:39,763 --> 00:19:41,139
atau paspor
untuk kartu waktu Anda.

319
00:19:41,223 --> 00:19:42,383
Aku akan mendapatkannya darimu nanti.

320
00:19:42,974 --> 00:19:44,243
Kami akan berada di sini
sampai sekitar jam 4 pagi.

321
00:19:44,267 --> 00:19:46,144
Setelah itu, tiba waktunya
setengah, oke?

322
00:19:46,269 --> 00:19:48,522
Oke teman-teman.
Ini yang terakhir.

323
00:19:48,605 --> 00:19:50,023
Ya, ya, saya tahu.

324
00:19:50,107 --> 00:19:53,235
Tolong lakukan dengan cepat, kalau tidak aku akan jadi kacau.
Terima kasih.

325
00:19:59,116 --> 00:20:00,742
Anda bisa melakukan ini.

326
00:20:13,922 --> 00:20:14,922
Siap di sana?

327
00:20:14,965 --> 00:20:17,134
Ya. Ya. Aku... aku siap.

328
00:20:17,217 --> 00:20:19,302
Yang akan datang. saya datang.

329
00:20:23,432 --> 00:20:26,685
<i>♪ Blok D Anak gelap</i>

330
00:20:31,648 --> 00:20:35,068
<i>♪ Aku keterlaluan
Saya mengalir terlalu sakit 4'</i>

331
00:20:35,152 --> 00:20:36,528
Potong! Memotong! Memotong!

332
00:20:37,696 --> 00:20:38,739
Memotong.

333
00:20:40,449 --> 00:20:42,576
Lihat, itu tidak berfungsi di sini.

334
00:20:42,659 --> 00:20:43,952
Baiklah, tahan itu, sayang.

335
00:20:44,035 --> 00:20:45,996
Aku akan mencobanya, kawan.
aku akan mencoba.

336
00:20:49,624 --> 00:20:52,627
Gadis-gadis itu melihat
terlalu dikoreografikan.

337
00:20:52,711 --> 00:20:54,421
Benar. Ya, saya bisa
jadikan mereka lebih gaya bebas,

338
00:20:54,504 --> 00:20:56,715
tapi kita harus mendapatkannya
akhirnya bersama-sama.

339
00:21:01,428 --> 00:21:02,512
Hai.

340
00:21:04,473 --> 00:21:05,473
kamu datang?

341
00:21:05,515 --> 00:21:08,101
Ya, kamu tahu,
punya waktu luang, jadi...

342
00:21:10,228 --> 00:21:11,772
Tunggu. Kemarilah. Kemarilah.

343
00:21:11,855 --> 00:21:13,541
Saya ingin Anda mencoba dan
bekerja dengan gadis-gadis itu.

344
00:21:13,565 --> 00:21:14,733
Michael, siapa ini?

345
00:21:14,816 --> 00:21:15,859
Sayang.

346
00:21:16,109 --> 00:21:18,695
Hai. Ini Sayang.

347
00:21:19,196 --> 00:21:21,823
Tunjukkan padanya langkah-langkahnya.
Yang lainnya, ambil lima.

348
00:21:21,907 --> 00:21:23,092
Saya pikir saya mendapat yang pertama
delapan hitungan, oke.

349
00:21:23,116 --> 00:21:24,201
Sulit dipercaya.

350
00:21:25,577 --> 00:21:27,057
Baiklah, teman-teman,
mari kita istirahat.

351
00:21:27,287 --> 00:21:29,581
Hai.
Kita harus bekerja pada gadis lain.

352
00:21:29,706 --> 00:21:31,267
Di mana kamu ingin aku?
Temukan saja tempat untuk diri Anda sendiri

353
00:21:31,291 --> 00:21:33,043
- di barisan tengah, oke?
- Dingin.

354
00:21:33,251 --> 00:21:34,461
Ambillah dari atas.

355
00:21:34,544 --> 00:21:35,712
Anda di baris kedua?

356
00:21:35,754 --> 00:21:37,422
Ya. WANITA: Pemutaran!

357
00:21:42,552 --> 00:21:45,889
<i>♪ Blok D Anak gelap</i>

358
00:21:51,061 --> 00:21:53,313
<i>♪ Aku keterlaluan
Saya mengalir terlalu sakit</i>

359
00:21:53,396 --> 00:21:55,732
<i>♪ Aku berada di puncak jerat
Seluruh tendangan 4'</i>

360
00:21:56,024 --> 00:21:59,027
Tidak! Memotong. Memotong!

361
00:21:59,402 --> 00:22:01,947
Itu akan lebih baik. Itu tadi
baru pertama kalinya aku melewatinya.

362
00:22:02,030 --> 00:22:03,073
Tidak apa-apa.

363
00:22:05,158 --> 00:22:07,285
Koreografinya bagus,
meskipun begitu. Itu bagus.

364
00:22:09,663 --> 00:22:11,873
Baiklah,
masih belum berfungsi di sini.

365
00:22:12,916 --> 00:22:14,084
eh...

366
00:22:15,085 --> 00:22:16,670
Itu hanya...

367
00:22:18,880 --> 00:22:22,342
Oke, aku akan mencoba sesuatu.
Aku akan mencoba sesuatu.

368
00:22:23,760 --> 00:22:24,761
Hai. Hai.

369
00:22:24,845 --> 00:22:25,929
Apa kabarmu?

370
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Bagus. Bagus, bagus.

371
00:22:27,931 --> 00:22:29,182
eh...

372
00:22:29,266 --> 00:22:32,185
Aku ingin kamu berpura-pura
bahwa kamu berada di klub.

373
00:22:32,269 --> 00:22:34,229
Permisi, Michael.
Apa yang sedang kamu lakukan?

374
00:22:34,437 --> 00:22:37,274
Mengarahkan.
Anda punya masalah dengan itu?

375
00:22:37,816 --> 00:22:39,734
Oke, jadi Anda berada di klub.

376
00:22:39,818 --> 00:22:43,530
Dan musiknya akan diputar.
Dan aku ingin kamu pindah.

377
00:22:44,322 --> 00:22:45,866
Sekarang, jangan gugup.

378
00:22:45,991 --> 00:22:48,577
Kamu hebat. Aku melihatmu di
Overdrive dan Anda hebat.

379
00:22:49,286 --> 00:22:50,287
<i>Oke.</i>

380
00:22:52,914 --> 00:22:54,207
<i>♪ Sayang, beritahu namaku</i>

381
00:22:54,291 --> 00:22:57,919
<i>♪ Aku melakukan apa yang aku lakukan
Jalanan menyukai apa yang saya lakukan</i>

382
00:22:58,670 --> 00:23:00,213
<i>♪ Sayang dan preman
mencintaiku untuk</i>

383
00:23:00,297 --> 00:23:02,632
<i>♪ Blok D dan Darkchild
datang</i>

384
00:23:03,800 --> 00:23:07,345
<i>♪ Aku melakukan apa yang aku lakukan
Jalanan menyukai apa yang saya lakukan</i>

385
00:23:08,054 --> 00:23:09,639
<i>♪ Sayang dan preman
mencintaiku untuk</i>

386
00:23:09,723 --> 00:23:11,975
<i>♪ Blok D dan Darkchild
datang</i>

387
00:23:13,143 --> 00:23:14,686
<i>♪ Aku melakukan apa yang aku lakukan</i>

388
00:23:15,312 --> 00:23:17,564
<i>♪ Jalanan menyukai apa yang aku lakukan</i>

389
00:23:17,647 --> 00:23:19,691
<i>♪ Sayang dan preman
cintai aku sampai 4'</i>

390
00:23:19,774 --> 00:23:20,984
Bagus.

391
00:23:21,067 --> 00:23:22,467
Baiklah. Baiklah.
Lihat, sekarang,

392
00:23:23,320 --> 00:23:24,571
itu seksi.

393
00:23:24,654 --> 00:23:26,031
Terima kasih!

394
00:23:26,156 --> 00:23:27,616
Itu seksi. Itu seksi!

395
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
Semua orang,
ikuti apa yang dia lakukan.

396
00:23:30,327 --> 00:23:31,411
Anda bercanda, bukan?

397
00:23:31,494 --> 00:23:32,537
saya tidak.

398
00:23:32,662 --> 00:23:33,747
<i>Pemutaran.</i>

399
00:23:36,249 --> 00:23:38,043
<i>♪ Jadakiss</i>

400
00:23:38,960 --> 00:23:40,337
<i>♪ Shek</i>

401
00:23:41,171 --> 00:23:42,255
Wah!

402
00:23:42,797 --> 00:23:46,343
<i>♪ Blok D Anak gelap</i>

403
00:23:51,556 --> 00:23:53,433
<i>♪ Aku keterlaluan
Saya mengalir terlalu sakit</i>

404
00:23:53,516 --> 00:23:55,810
<i>♪ Aku berada di puncak jerat
Seluruh tendangan</i>

405
00:23:55,894 --> 00:23:58,521
<i>♪ Sejak kecil aku sudah menjadi kucing
satu dengan ketukan drum... 4'</i>

406
00:23:59,481 --> 00:24:01,191
Luar biasa. Luar biasa.

407
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
Apakah semuanya baik-baik saja? Sempurna.

408
00:24:04,527 --> 00:24:05,570
Ya, ya.

409
00:24:05,695 --> 00:24:08,531
Baiklah, kami pindah
untuk close-up, semuanya.

410
00:24:09,699 --> 00:24:10,699
Bagaimana menurutmu?

411
00:24:10,742 --> 00:24:12,160
Apa yang kamu lakukan minggu depan?

412
00:24:13,870 --> 00:24:15,330
Bekerja di toko kaset?

413
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
Tidak.

414
00:24:17,082 --> 00:24:18,875
Bekerja di klub?

415
00:24:21,127 --> 00:24:23,046
Tidak bekerja di klub?

416
00:24:23,213 --> 00:24:25,256
Tidak, kecuali
kamu melakukannya untuk bersenang-senang.

417
00:24:28,343 --> 00:24:30,512
Dua hal, pada saya.

418
00:24:30,595 --> 00:24:33,181
Apa pun? Saya menyukai ini.

419
00:24:34,557 --> 00:24:36,476
Dan Anda tahu apa lagi
aku sudah memikirkannya?

420
00:24:36,559 --> 00:24:37,560
ulang tahunmu.

421
00:24:37,644 --> 00:24:40,021
Dua puluh lima adalah angka yang besar.
Kita harus melakukannya dengan benar.

422
00:24:40,105 --> 00:24:41,356
Ya. Uh-hah. Uh-hah.

423
00:24:41,439 --> 00:24:43,149
Jadi saya berpikir
kita harus menyewa yang besar,

424
00:24:43,233 --> 00:24:46,111
mobil tua, ayo jalan
sampai ke Atlantic City.

425
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
Anda yakin ingin menghabiskan semuanya
wajah besarmu seperti itu padaku?

426
00:24:49,072 --> 00:24:50,699
Apakah kamu bercanda?
Aku bahkan tidak akan melakukannya

427
00:24:50,782 --> 00:24:52,492
wajah-wajah besar ini jika
itu bukan untukmu.

428
00:24:52,742 --> 00:24:55,412
Itu benar, itu benar.
Saya harus menjadi manajer Anda.

429
00:25:02,252 --> 00:25:04,671
Aku juga tidak terlalu peduli
cara, sejujurnya.

430
00:25:11,469 --> 00:25:12,846
Siapa itu?

431
00:25:13,221 --> 00:25:15,598
Eh. Aku tidak tahu.
Seseorang dari pusat.

432
00:25:15,682 --> 00:25:17,976
Nah, ada apa denganmu?
Dia baik-baik saja. Kenapa kamu merunduk?

433
00:25:18,059 --> 00:25:19,102
Aku tidak merunduk.

434
00:25:19,185 --> 00:25:22,022
Kamu merunduk.
Kamu merunduk seperti bobblehead.

435
00:25:24,691 --> 00:25:26,693
Jadi, manajer, apakah saya sudah memesannya?
limusin, atau apa?

436
00:25:26,776 --> 00:25:28,862
Sial, ya,
kamu mengambil limusin.

437
00:25:28,945 --> 00:25:31,114
Anda mendapatkan limusin, kamar,

438
00:25:31,406 --> 00:25:33,867
Cristal dengan kaviar,
penari telanjang pria...

439
00:25:35,118 --> 00:25:36,327
Ya Tuhan! Itu kamu!

440
00:25:36,411 --> 00:25:37,704
Nyalakan! Nyalakan!

441
00:25:37,787 --> 00:25:39,223
Itu gadisku.
Itu gadisku.

442
00:25:39,247 --> 00:25:40,540
Nyalakan! Nyalakan!

443
00:25:41,833 --> 00:25:43,644
Itu benar, kalian semua. Itu temanku.
Itu temanku.

444
00:25:43,668 --> 00:25:45,837
Coba lihat. Coba lihat.
Coba lihat.

445
00:25:45,920 --> 00:25:47,547
Dia baik,
kamu tahu maksudku?

446
00:25:49,883 --> 00:25:52,844
<i>♪ Aku bilang padanya jangan di sini, tapi kita bisa
masuk ke dalam kamar mandi, sayang</i>

447
00:25:52,927 --> 00:25:55,638
<i>♪ Biarkan aku memberikannya pada straightmu,
Saya tidak mengeluarkan uang</i>

448
00:25:55,722 --> 00:25:59,392
<i>♪ Yo, aku terlalu berlebihan, aku juga mengalir
sakit aku berada di atas jerat 4'</i>

449
00:25:59,851 --> 00:26:02,729
Hei! Hei, lihat!
Itu Sayang. Dia ada di TV.

450
00:26:05,065 --> 00:26:06,900
Yo, coba lihat, kawan.

451
00:26:10,278 --> 00:26:11,321
Melihat?

452
00:26:12,322 --> 00:26:13,490
Itu Jadakiss dan Sheek.

453
00:26:13,656 --> 00:26:14,783
Itu adalah anak-anakku.

454
00:26:14,866 --> 00:26:16,076
Dia berdansa dengan mereka?

455
00:26:16,159 --> 00:26:17,285
Mmm-hmm.

456
00:26:19,287 --> 00:26:21,122
Yo, itu langkahku.

457
00:26:22,499 --> 00:26:23,708
Sungguh.

458
00:26:23,833 --> 00:26:25,085
Itulah yang sedang saya bicarakan.

459
00:26:25,335 --> 00:26:26,544
Langkahku.

460
00:26:30,882 --> 00:26:32,425
Hei, kamu, penggigit.

461
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
Oh, hei.

462
00:26:34,511 --> 00:26:35,678
Kami menangkapmu di TV.

463
00:26:36,179 --> 00:26:37,889
Benny melihatnya
kamu menggunakan gerakannya.

464
00:26:38,139 --> 00:26:40,558
Ya. Bukankah seharusnya aku mendapat cek
atau sesuatu untuk itu?

465
00:26:40,642 --> 00:26:44,020
Aku bahkan belum mendapat ceknya.
Anda di sini untuk kelas?

466
00:26:44,145 --> 00:26:47,107
Ya. Sekali Benny
melihatmu bersama Jadakiss,

467
00:26:47,273 --> 00:26:49,651
dia bilang mungkin kamu
ternyata keren.

468
00:26:50,318 --> 00:26:53,279
Tidak. Aku baru saja mengira kamu mungkin melakukannya
perlu beberapa gerakan lagi untuk mendongkrak.

469
00:26:53,530 --> 00:26:55,990
Nah, kamu bisa menunjukkannya pada Joey
dan dia akan meneruskannya.

470
00:26:56,074 --> 00:26:57,200
Anda tidak mengajar?

471
00:26:57,492 --> 00:27:00,787
Tidak, aku punya video ini dan aku
seharusnya ada di sana, seperti, sekarang.

472
00:27:01,788 --> 00:27:03,248
Anda akan berada di sini besok?

473
00:27:03,331 --> 00:27:06,126
Aku tidak tahu. Orang sutradara ini
punya beberapa pekerjaan yang mengantri, jadi...

474
00:27:06,376 --> 00:27:07,669
Itu keren. Apa pun.

475
00:27:07,752 --> 00:27:10,505
Tapi, maksudku, kamu harus tetap melakukannya
mengambil kelas. Joey hebat.

476
00:27:10,588 --> 00:27:14,884
Siapa, aku? Aku tidak akan pergi. SAYA
baru saja mengantar Raymond.

477
00:27:15,802 --> 00:27:18,179
Ayo, anjing.
Pergilah ke kelas kecilmu.

478
00:27:18,263 --> 00:27:19,806
Aku keluar dari sini.

479
00:27:28,565 --> 00:27:30,085
Bisakah kita melihat
ini dengan pemutaran?

480
00:27:34,237 --> 00:27:36,948
<i>♪ Dia tidak seperti apa pun
Saya pernah melihatnya</i>

481
00:27:37,323 --> 00:27:39,409
<i>♪ Tubuhnya sangat gemuk, begitu kataku</i>

482
00:27:39,826 --> 00:27:44,372
<i>♪ Aku harus menjadi orang itu
berangkat malam ini dengan tanganmu</i>

483
00:27:44,455 --> 00:27:47,041
<i>♪ Di milikku. Oh, siapa namamu</i>

484
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
<i>♪ Dorong aku Lakukan sesukamu</i>

485
00:27:49,586 --> 00:27:54,340
<i>♪ Aku senang kamu tidak punya rasa malu
80 seksi, aku merasakan permainanmu</i>

486
00:27:55,758 --> 00:27:57,010
<i>♪ Kamu sangat seksi</i>

487
00:27:57,093 --> 00:28:00,346
<i>♪ Gadis, apa yang diperlukan
untuk mendekatimu</i>

488
00:28:00,430 --> 00:28:02,765
<i>♪ Nak, aku menyukai hal-hal itu
yang kamu lakukan</i>

489
00:28:02,849 --> 00:28:05,768
<i>♪ Sayang, beritahu aku
Bisakah kita memainkan game ini?</i>

490
00:28:07,770 --> 00:28:11,316
<i>♪ Aku merasakanmu
kamu juga merasakan hal yang sama padaku</i>

491
00:28:13,109 --> 00:28:14,360
Aku bersumpah demi kebaikan.

492
00:28:14,444 --> 00:28:15,528
<i>♪ Oh sayang</i>

493
00:28:17,780 --> 00:28:21,284
<i>♪ Apapun yang ingin kamu lakukan
Aku akan melakukannya padamu</i>

494
00:28:21,451 --> 00:28:24,412
<i>♪ Karena bibirmu
terlihat bagus seperti madu</i>

495
00:28:24,495 --> 00:28:28,208
<i>♪ Aku tidak akan bermain-main denganmu
Aku tidak akan bermain-main denganmu</i>

496
00:28:28,291 --> 00:28:31,628
<i>"♪" Karena semua yang ingin aku lakukan
Apa pun yang Anda inginkan 4'</i>

497
00:28:40,595 --> 00:28:41,888
Ada apa? Ada apa?

498
00:28:44,307 --> 00:28:48,353
Menembak. Sekarang lihat dirimu. Di dalam kamu
bustier dan sepatu hak pelacur Anda.

499
00:28:48,561 --> 00:28:49,562
Kemana kita pergi malam ini?

500
00:28:49,646 --> 00:28:51,481
Aku mau ke Papi Chulos.

501
00:28:51,564 --> 00:28:54,400
Oh, kata? Klub gay?
Sial, aku suka anak-anak.

502
00:28:54,484 --> 00:28:56,045
Tapi aku tidak perlu melakukannya
kenakan sepatu hakku untuk itu.

503
00:28:56,069 --> 00:28:57,403
Aku bisa saja memakai sepatu ketsku.

504
00:28:57,487 --> 00:28:59,656
Sebenarnya,
Aku ikut Michael.

505
00:28:59,948 --> 00:29:01,574
Oh! Anda tidak bisa membawa saya?

506
00:29:02,325 --> 00:29:03,910
Ini semacam urusan pekerjaan.

507
00:29:03,993 --> 00:29:06,663
Anda tahu, penggalangan dana amal
dengan tiket dan semuanya.

508
00:29:06,746 --> 00:29:08,456
Maaf. Hmm.

509
00:29:08,748 --> 00:29:11,668
Kedengarannya seperti seseorang mencoba mencelupkan
jari-jari mereka di toples Madu kepadaku.

510
00:29:11,751 --> 00:29:12,919
Gina, dia bosku.

511
00:29:13,002 --> 00:29:15,505
Anda mengatakan itu seolah-olah Anda tidak pernah melakukannya
mendengar tentang Monica Lewinsky.

512
00:29:15,838 --> 00:29:17,257
Ini adalah dunia video.

513
00:29:17,340 --> 00:29:20,009
Anda tahu, mereka melakukan tugasnya
bertemu dan menyapa di malam hari di klub.

514
00:29:20,093 --> 00:29:23,263
Oh. Oke. Nah,
hanya ada satu dunia,

515
00:29:23,596 --> 00:29:25,974
dunia nyata,
dan di dunia itu,

516
00:29:26,057 --> 00:29:30,019
jika seorang pria mengajak seorang wanita berkencan a
Jumat malam dengan sepatu hak pelacurnya

517
00:29:30,103 --> 00:29:33,648
dan dia tidak bisa membawa pulang gadisnya,
dia mencoba mendapatkan barang rampasan.

518
00:29:33,731 --> 00:29:35,275
Kamu gila.

519
00:29:35,358 --> 00:29:36,693
Baiklah, itu dia.

520
00:29:38,569 --> 00:29:39,696
Bagaimana penampilanku?

521
00:29:39,821 --> 00:29:40,905
Sangat indah.

522
00:29:40,989 --> 00:29:42,282
Ya, anak-anak,

523
00:29:42,365 --> 00:29:45,243
<i>itu hanyalah hal lain
malam di Papi Chulos.</i>

524
00:29:45,326 --> 00:29:48,788
<i>Akulah ibu rumah ini,
Harmonika Sinar Matahari.</i>

525
00:29:49,122 --> 00:29:52,709
<i>Ya! Drama,
drama, drama, sikap.</i>

526
00:29:52,875 --> 00:29:54,919
<i>Juri, beri skor.</i>

527
00:29:55,169 --> 00:29:59,882
<i>Sepuluh, 10, 10, 10. Aduh! Ya!</i>

528
00:30:00,216 --> 00:30:02,552
<i>Buatlah keributan!</i>

529
00:30:03,720 --> 00:30:06,014
Permisi. Permisi.
Ayo ke atas sini.

530
00:30:06,097 --> 00:30:08,182
Bagaimana kabarmu, Nona? Hai.

531
00:30:08,266 --> 00:30:09,426
Senang bertemu denganmu. Ada apa, B?

532
00:30:09,475 --> 00:30:11,728
Bagaimana kabarmu?
Lenny sudah mendapatkan tempatmu.

533
00:30:16,566 --> 00:30:17,608
Ada apa?

534
00:30:19,068 --> 00:30:20,403
Ada apa? Ada apa?

535
00:30:20,653 --> 00:30:22,493
Ginuwine, bagaimana kabarmu?
Apa yang terjadi, sayang?

536
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
Bagaimana kabarmu?

537
00:30:23,573 --> 00:30:24,574
Senang bertemu denganmu.

538
00:30:24,657 --> 00:30:26,534
Ginuwine, ini Sayang.
Bagaimana kabarmu?

539
00:30:26,617 --> 00:30:28,411
Senang bertemu dengan Anda.
Senang bertemu dengan Anda.

540
00:30:30,246 --> 00:30:31,247
Rodney, sayang.

541
00:30:31,331 --> 00:30:33,374
Ada apa, kawan?
Senang berkenalan dengan Anda.

542
00:30:33,750 --> 00:30:36,085
Sayang, dari Jadakiss
videonya, kan? Ya.

543
00:30:36,169 --> 00:30:37,378
Hei, aku menangkapnya.

544
00:30:37,462 --> 00:30:38,897
Kamu sedang melakukan pekerjaanmu di sana.
Kamu benar-benar seksi.

545
00:30:38,921 --> 00:30:39,922
Sangat panas. Terima kasih.

546
00:30:40,006 --> 00:30:42,467
Jadi, kudengar Mikey akan melakukannya
membuatmu super kolosal.

547
00:30:43,009 --> 00:30:45,511
Saya pikir saya yang membuatnya
terlihat bagus, tapi, tahukah Anda.

548
00:30:45,595 --> 00:30:47,305
Anda dengar itu Mikey?
Anda harus mengawasinya.

549
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
Lebih baik buat kontrak mereka ketat.

550
00:30:49,015 --> 00:30:50,641
Jadi kamu akan masuk
yang berikutnya, kan?

551
00:30:51,351 --> 00:30:52,894
Oh, tentu saja, tentu saja.

552
00:30:52,977 --> 00:30:55,563
Karena yang berikutnya pasti gila, kawan.
Pasti... Mike...

553
00:30:55,855 --> 00:30:57,023
Tidak diragukan lagi, tidak diragukan lagi.

554
00:30:57,106 --> 00:30:59,275
Itu sebabnya aku membelikanmu yang baru
koreografer untuk yang satu ini.

555
00:30:59,359 --> 00:31:00,610
Sungguh? Siapa?

556
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
Gadis ini di sini.

557
00:31:02,320 --> 00:31:05,531
Sungguh? Maksudku, kamu pernah
melakukan seluruh sendi sebelumnya?

558
00:31:06,908 --> 00:31:09,094
Tidak, tapi tidak apa-apa. Kami punya
dua lagi yang harus dilakukan sebelum milikmu.

559
00:31:09,118 --> 00:31:11,371
Jadi dia akan menjadi seorang profesional
saatnya kami menemuimu, kau tahu?

560
00:31:11,829 --> 00:31:14,123
Benar? Benar.

561
00:31:14,624 --> 00:31:17,877
Dingin. Ya, Anda tahu, Mikey tahu
terbaik, kamu tahu apa yang aku katakan?

562
00:31:17,960 --> 00:31:19,146
Anda tahu,
kita harus melakukan tugas kita.

563
00:31:19,170 --> 00:31:20,630
Oke. Jadi?

564
00:31:20,838 --> 00:31:22,256
Saya tidak tahu harus berkata apa.

565
00:31:23,299 --> 00:31:25,051
"Terima kasih, Mikey.
Kamu yang terbaik."

566
00:31:25,134 --> 00:31:27,136
"Terima kasih, Michael.
Kamu yang terbaik."

567
00:31:28,096 --> 00:31:30,223
Anda sebaiknya mendapatkannya
kontrak ketat sekarang.

568
00:31:33,184 --> 00:31:34,227
Terima kasih.

569
00:31:50,034 --> 00:31:51,154
Raymond. Itu kamu bukan?

570
00:31:51,244 --> 00:31:52,328
Sayang!

571
00:31:53,996 --> 00:31:55,415
Apa yang kamu lakukan di sini?

572
00:31:55,498 --> 00:31:57,917
Ibuku bilang aku harus melakukannya
melakukan sesuatu dengan rambutku.

573
00:31:58,167 --> 00:32:00,461
Ibumu benar tentang itu.

574
00:32:00,545 --> 00:32:03,673
Anda ingin melakukan ini sendiri,
atau haruskah aku ikut denganmu?

575
00:32:03,756 --> 00:32:05,383
Kamu bisa ikut denganku. Dingin.

576
00:32:05,466 --> 00:32:07,510
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
Beberapa kepang?

577
00:32:07,927 --> 00:32:10,888
Mengintip Doggy Dogg
tekan dan keriting sehalus sutra?

578
00:32:11,681 --> 00:32:14,225
Atau mungkin melakukan seperti Mike
dan mencukur semuanya?

579
00:32:14,892 --> 00:32:15,935
Bagaimana dengan kepang?

580
00:32:16,018 --> 00:32:17,061
Kepang?

581
00:32:17,145 --> 00:32:19,021
Baiklah, keren. Ayo.

582
00:32:19,689 --> 00:32:21,691
Ayo. Mereka tidak akan menggigit.

583
00:32:29,740 --> 00:32:31,200
Wah! Lihat siapa yang ada di sini.

584
00:32:31,492 --> 00:32:33,595
Saya pikir saya harus melakukannya
tonton kabel sampai ketemu lagi.

585
00:32:33,619 --> 00:32:36,539
Raymond butuh sedikit
trim dan beberapa kepang.

586
00:32:40,376 --> 00:32:43,546
Lihat, kucing kecil. Anda lihat
pria itu di sana?

587
00:32:44,922 --> 00:32:45,923
Ya.

588
00:32:46,048 --> 00:32:48,110
Ya, aku tahu dia punya
wajah yang tampak bodoh dan segalanya,

589
00:32:48,134 --> 00:32:49,469
tapi seperti apa rambutnya?

590
00:32:49,552 --> 00:32:50,803
Baiklah.

591
00:32:51,554 --> 00:32:53,598
Baik-baik saja atau sedikit
lebih dari oke?

592
00:32:55,558 --> 00:32:56,976
Sedikit lagi. Itu benar.

593
00:32:57,059 --> 00:32:59,099
Dan tahukah Anda alasannya? Karena dia
memotong rambutnya olehku.

594
00:32:59,687 --> 00:33:01,314
Saya menghabiskan seluruhnya
20 menit padanya.

595
00:33:01,564 --> 00:33:03,083
Jadi, apa yang akan aku lakukan adalah aku
akan mengirimmu ke sana

596
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
kepada Stacey untuk dikepang.

597
00:33:05,526 --> 00:33:09,071
Dan setelah kamu selesai, aku akan melakukannya
menghabiskan 22 menit untukmu.

598
00:33:09,363 --> 00:33:11,032
Baiklah? Bagaimana kedengarannya?

599
00:33:11,365 --> 00:33:12,575
Itu keren.

600
00:33:13,576 --> 00:33:16,136
Baiklah, sekarang santai saja, shorty.
Jangan khawatir tentang apa pun.

601
00:33:16,329 --> 00:33:18,748
Selain itu, saya tidak pernah
mengacaukan kepala anak kecil,

602
00:33:18,831 --> 00:33:20,309
terutama ketika
ibunya ada di toko.

603
00:33:22,001 --> 00:33:24,086
Dia berumur delapan tahun.
Itu akan membuatku berumur 14 tahun.

604
00:33:24,253 --> 00:33:25,421
Aku bukan gadis seperti itu.

605
00:33:25,588 --> 00:33:26,797
Saya buruk.

606
00:33:27,173 --> 00:33:28,508
Kami hanyalah masyarakat.

607
00:33:28,674 --> 00:33:31,010
Ya, kami masyarakat. Kalian sekalian?

608
00:33:31,093 --> 00:33:32,321
Pemain, pemain,
bagaimana kamu mengayunkannya?

609
00:33:32,345 --> 00:33:34,740
Saya telah mencoba menjadi bangsanya
selama berminggu-minggu. Tidak beruntung.

610
00:33:34,764 --> 00:33:35,848
Saya mendapat aliran.

611
00:33:39,268 --> 00:33:41,188
Aku juga mendapat aliran. Anda tidak
pikir aku mendapat aliran?

612
00:33:41,270 --> 00:33:42,772
Mungkin tidak sebanyak saya.

613
00:33:44,106 --> 00:33:45,191
Oh!

614
00:33:45,274 --> 00:33:46,835
Begitu ya, sekarang kamu lebih baik
hati-hati, anak kecil.

615
00:33:46,859 --> 00:33:48,587
Jangan jaga dirimu sendiri, aku yang akan melakukannya
sudahkah kamu keluar dari sini

616
00:33:48,611 --> 00:33:49,612
terlihat seperti pudel.

617
00:33:58,120 --> 00:34:00,623
Baiklah, darah muda,
berteriak pada anakmu.

618
00:34:02,208 --> 00:34:03,417
Ini ketat.

619
00:34:04,669 --> 00:34:06,128
Izinkan saya menanyakan hal lain kepada Anda.

620
00:34:06,963 --> 00:34:08,839
Bagaimana jika saya mengambil
Sayang keluar untuk makan malam?

621
00:34:08,923 --> 00:34:10,466
Menurutmu itu juga akan ketat?

622
00:34:11,801 --> 00:34:12,969
Tidak apa-apa.

623
00:34:14,053 --> 00:34:15,263
Bagaimana hari Jumat?

624
00:34:15,388 --> 00:34:16,556
Jumat, aku sedang bekerja.

625
00:34:16,639 --> 00:34:18,057
Jumat malam?

626
00:34:18,140 --> 00:34:20,851
Pemotretan ini terlambat. saya tidak pernah
tahu kapan aku akan turun.

627
00:34:21,727 --> 00:34:23,020
Sabtu?

628
00:34:23,145 --> 00:34:24,480
Sabtu aku bekerja juga.

629
00:34:25,231 --> 00:34:27,650
Anda tidak bekerja
sepanjang hari Sabtu.

630
00:34:28,943 --> 00:34:30,361
Dengar, aku akan memberitahumu apa.

631
00:34:30,486 --> 00:34:33,364
Anda mengetahuinya padahal sebenarnya tidak
bekerja, kamu menyerangku.

632
00:34:34,156 --> 00:34:36,534
Saya seorang wanita yang sibuk. saya mungkin
tidak pernah punya waktu.

633
00:34:36,659 --> 00:34:38,286
Sayang, itu akan menjadi sebuah tragedi.

634
00:34:42,665 --> 00:34:44,166
Baiklah, kucing kecil.

635
00:34:45,543 --> 00:34:46,669
Ayo.

636
00:34:53,342 --> 00:34:54,677
Mari kita sholat.

637
00:34:56,804 --> 00:34:59,932
Bapa Surgawi,
tolong, berkati Chaz

638
00:35:00,516 --> 00:35:02,143
dengan permainan segera.

639
00:35:05,855 --> 00:35:07,375
Jadi ketika kamu
akan dijemput?

640
00:35:07,523 --> 00:35:09,025
Aku tidak tahu.

641
00:35:11,152 --> 00:35:12,695
Tapi ada yang datang, kan?

642
00:35:13,529 --> 00:35:14,655
Aku tidak tahu.

643
00:35:19,452 --> 00:35:21,162
Hei, aku jahat
untuk susu kocok.

644
00:35:21,412 --> 00:35:24,123
Saya juga! Ya? Baiklah kalau begitu.

645
00:35:24,206 --> 00:35:26,602
Bagaimana kalau kita ambil satu, lalu
kamu bisa menunjukkan padaku di mana kamu tinggal.

646
00:35:26,626 --> 00:35:28,544
Oke. Dingin. Ayo.

647
00:35:44,435 --> 00:35:46,312
Apakah kamu tinggal disana? Ya.

648
00:35:46,395 --> 00:35:47,563
Ayo pergi.

649
00:36:05,998 --> 00:36:07,249
Anda akan mengetuk?

650
00:36:10,294 --> 00:36:11,587
Anda tidak perlu menunggu.

651
00:36:11,754 --> 00:36:15,633
Kalian semua, tutup mulutmu sekarang!
Kemana saja kamu?

652
00:36:15,716 --> 00:36:17,635
Aku mendapatkan rambutku
dikepang seperti yang kamu katakan.

653
00:36:19,762 --> 00:36:21,055
Siapa kamu?

654
00:36:21,180 --> 00:36:22,473
Saya guru tarinya.

655
00:36:22,765 --> 00:36:23,974
Guru tari?

656
00:36:24,058 --> 00:36:26,435
Marisol, tutup mulut
dan tutup pintunya!

657
00:36:26,727 --> 00:36:29,105
Ayo. Masuk ke dalam
sebelum kamu membuatnya kesal.

658
00:36:31,732 --> 00:36:33,609
Aku hanya ingin mengantarnya pulang.

659
00:36:33,734 --> 00:36:35,611
Anda tahu, dunia yang sulit di luar sana.

660
00:36:35,778 --> 00:36:36,779
Oh!

661
00:36:36,862 --> 00:36:38,739
Terima kasih
karena memberitahuku hal itu.

662
00:36:38,823 --> 00:36:42,702
Anda tahu, saya ingin sekali melakukannya
menghabiskan hariku pergi kesana kemari

663
00:36:42,785 --> 00:36:45,079
dengan anak-anakku alih-alih bekerja,

664
00:36:45,162 --> 00:36:48,457
itulah yang telah aku lakukan
selama 12 jam terakhir!

665
00:37:26,704 --> 00:37:28,831
<i>Lima, enam, tujuh, delapan.</i>

666
00:37:29,165 --> 00:37:31,459
<i>Satu, dua, tiga, empat,</i>

667
00:37:31,625 --> 00:37:33,669
<i>lima, enam, tujuh, delapan.</i>

668
00:37:33,961 --> 00:37:36,088
Satu, dua, tiga, empat,

669
00:37:36,172 --> 00:37:38,424
lima, enam, tujuh, delapan.

670
00:37:48,684 --> 00:37:50,561
<i>Potong. Potong.</i>

671
00:37:51,353 --> 00:37:52,354
<i>Eh...</i>

672
00:37:52,438 --> 00:37:55,524
<i>Aku ingin kalian berdua
untuk beralih di belakang.</i>

673
00:37:56,525 --> 00:38:00,029
<i>Kalian memang hebat. Baiklah?
Kalian sungguh baik.</i>

674
00:38:09,455 --> 00:38:10,539
eh...

675
00:38:12,291 --> 00:38:13,417
Ada sesuatu yang hilang.

676
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
Apa?

677
00:38:16,962 --> 00:38:19,799
Aku tidak tahu. Sesuatu.

678
00:38:24,053 --> 00:38:25,346
Perbaiki.

679
00:38:26,722 --> 00:38:28,015
<i>Oke.</i>

680
00:38:32,144 --> 00:38:33,395
<i>Pergi makan siang.</i>

681
00:38:34,063 --> 00:38:35,815
Apa? Baiklah.

682
00:38:41,654 --> 00:38:43,239
Ayolah.
Jangan jadi babi, ya.

683
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
Tahan itu di sana.

684
00:38:45,491 --> 00:38:47,409
Lay-up, kawan.
Ada apa? Lay-up.

685
00:38:50,538 --> 00:38:52,122
Nak, bawa pulang permainanmu.

686
00:39:00,714 --> 00:39:02,341
D-up.

687
00:39:41,046 --> 00:39:42,423
<i>Aku merasakannya</i>

688
00:39:42,506 --> 00:39:43,591
<i>♪ Saat kamu melakukan pekerjaanmu</i>

689
00:39:43,674 --> 00:39:46,135
<i>♪ Ini seperti surga mengirimmu</i>

690
00:39:46,218 --> 00:39:48,387
<i>♪ Kepribadian
benar-benar menyentuhku</i>

691
00:39:48,470 --> 00:39:50,556
<i>♪ Dan itu membuatku
menginginkanmu</i>

692
00:39:50,639 --> 00:39:53,142
<i>♪ Begitu pula dalam segala hal
yang terus kamu lakukan</i>

693
00:39:53,225 --> 00:39:55,769
<i>♪ Sepertinya membuatku gila</i>

694
00:39:55,853 --> 00:39:57,980
<i>♪ Jadi beritahu aku
bagaimana kita bisa menguraikannya</i>

695
00:39:58,063 --> 00:40:00,232
<i>♪ Aku hanya ingin kamu ada di sini</i>

696
00:40:00,316 --> 00:40:03,485
<i>♪ Mungkin saat kamu
lihat wajahku, ya</i>

697
00:40:03,569 --> 00:40:07,156
<i>♪ Sungguh kapan
masuk ke dalam dirimu trifilin'</i>

698
00:40:07,615 --> 00:40:10,326
<i>♪ Oh sayang</i>

699
00:40:12,161 --> 00:40:13,662
<i>♪ Butuh waktu yang lama</i>

700
00:40:14,246 --> 00:40:15,748
<i>♪ Sayang</i>

701
00:40:16,457 --> 00:40:18,959
<i>♪ Kamu yang seksi</i>

702
00:40:19,043 --> 00:40:20,044
<i>♪ Sayang</i>

703
00:40:20,127 --> 00:40:22,046
<i>♪ Cara lain untuk bergerak</i>

704
00:40:24,173 --> 00:40:25,174
<i>♪ Sayang</i>

705
00:40:28,928 --> 00:40:30,012
<i>♪ Sayang 4'</i>

706
00:41:04,463 --> 00:41:06,256
Bangkit dan bersinarlah, tukang tidur.

707
00:41:08,342 --> 00:41:09,885
Apa yang sedang kamu lakukan?

708
00:41:10,052 --> 00:41:11,595
Membangunkanmu. Ini hari Minggu.

709
00:41:12,137 --> 00:41:13,806
Jadi? Jadi?

710
00:41:14,098 --> 00:41:16,141
Kita akan mendapatkan gaun ulang tahunku hari ini.
Anda lupa?

711
00:41:16,225 --> 00:41:17,827
Tidak, itu hanya...
Apa yang kamu lakukan di tempat tidur

712
00:41:17,851 --> 00:41:19,037
di tengah hari,
lagi pula?

713
00:41:19,061 --> 00:41:20,896
saya tidak melakukannya
sampai di rumah sampai jam 6:00.

714
00:41:21,563 --> 00:41:24,441
Anda bekerja sampai jam 6 pagi?
Saya harap Anda bisa lembur.

715
00:41:24,858 --> 00:41:26,193
Gadis, aku sudah mati.

716
00:41:26,276 --> 00:41:27,796
Saya tidak peduli jika
kamu kedinginan dan terkubur.

717
00:41:27,903 --> 00:41:29,446
Saya pulang kerja khusus untuk ini.

718
00:41:29,738 --> 00:41:32,282
Bangun! Ayo. Bangun!

719
00:41:32,700 --> 00:41:33,969
Kita harus bersiap-siap
untuk Kota Atlantik.

720
00:41:33,993 --> 00:41:35,160
Gina.

721
00:41:35,703 --> 00:41:37,913
Oh, lihat. Ambil ini.

722
00:41:38,747 --> 00:41:40,457
Apa? Apa itu?

723
00:41:45,546 --> 00:41:47,798
Ooh! Dolce.

724
00:41:48,340 --> 00:41:50,259
Berhenti. Apakah Anda suka?

725
00:41:51,635 --> 00:41:53,554
Saya menyukainya.

726
00:41:54,722 --> 00:41:55,922
Uang macam apa yang kamu hasilkan?

727
00:41:56,098 --> 00:41:59,393
Saya tidak membayarnya. saya mengerti
secara gratis saat syuting.

728
00:42:00,060 --> 00:42:01,371
Kamu memberiku beberapa
sisa keringat,

729
00:42:01,395 --> 00:42:03,315
bukannya membawaku
berbelanja seperti teman sejati?

730
00:42:05,190 --> 00:42:08,819
Ini bukan sisa keringat. Ini baru.
Masih ada tagnya.

731
00:42:09,069 --> 00:42:11,155
Hmm. Saya pikir Anda akan menyukainya.

732
00:42:11,447 --> 00:42:14,783
Lihatlah Nona Hal. Terlalu bougie
untuk berbelanja di toko barang murah.

733
00:42:15,451 --> 00:42:16,452
Bahkan tidak seperti itu.

734
00:42:16,535 --> 00:42:18,037
Tidak, itu keren.
Jika kamu tidak ingin pergi

735
00:42:18,120 --> 00:42:20,039
berbelanja dengan saya,
Aku akan pergi sendiri.

736
00:42:20,122 --> 00:42:21,433
Hanya orang yang saya bisa
bergantung pada bagaimanapun juga.

737
00:42:21,457 --> 00:42:22,750
Gina.

738
00:42:25,544 --> 00:42:28,130
Ya Tuhan.

739
00:42:42,061 --> 00:42:43,103
Terima kasih.

740
00:42:51,695 --> 00:42:54,448
Hei, Raymond. Ada apa?

741
00:42:55,407 --> 00:42:57,493
Benny tidak bersekolah.

742
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
Nah, di mana dia berada?

743
00:43:01,163 --> 00:43:05,000
Pacar mama terlibat semuanya dengannya.
Bibir Benny patah.

744
00:43:08,253 --> 00:43:09,755
Apakah dia pernah memukulmu?

745
00:43:10,672 --> 00:43:11,882
Bukan aku.

746
00:43:13,050 --> 00:43:15,844
Oke. Ayo.
Ayo kita cari dia.

747
00:43:16,512 --> 00:43:17,679
<i>Oke'? Oke _.</i>

748
00:43:18,514 --> 00:43:19,765
Ayo.

749
00:43:43,747 --> 00:43:48,502
<i>♪ Patah hati lagi
Pelajaran lain yang didapat</i>

750
00:43:48,710 --> 00:43:53,423
<i>♪ Lebih mengenal temanmu
atau kamu akan terbakar</i>

751
00:43:53,632 --> 00:43:57,594
<i>♪ Harus mengandalkanku
"karena aku bisa menjamin</i>"

752
00:43:57,678 --> 00:44:00,305
<i>♪ Bahwa aku akan baik-baik saja</i>

753
00:44:01,557 --> 00:44:04,226
<i>♪ Tidak ada lagi rasa sakit</i>

754
00:44:04,893 --> 00:44:06,478
<i>♪ Tidak ada lagi rasa sakit</i>

755
00:44:06,562 --> 00:44:08,647
<i>♪ Tidak ada lagi rasa sakit</i>

756
00:44:08,730 --> 00:44:11,233
<i>♪ Tidak ada lagi rasa sakit</i>

757
00:44:11,316 --> 00:44:14,111
<i>♪ Tidak ada lagi... 4'</i>

758
00:44:26,165 --> 00:44:30,961
Hei, Benny. Kami sudah
mencarimu kemana-mana.

759
00:44:31,295 --> 00:44:32,921
Jangan. Saya tidak butuh bantuan Anda.

760
00:44:33,005 --> 00:44:34,131
Biarkan aku yang menanganinya.

761
00:44:34,214 --> 00:44:35,674
Anda tidak harus menanganinya.

762
00:44:37,885 --> 00:44:40,554
Kalian tidak bisa kembali ke sana
apartemen itu untuk sementara waktu.

763
00:44:41,221 --> 00:44:43,599
- Kita bisa pergi ke rumah Paman Jessie.
- Baiklah.

764
00:44:43,891 --> 00:44:45,475
Aku akan mengantarmu ke sana, oke?

765
00:44:45,893 --> 00:44:47,936
Apa pedulimu?

766
00:44:48,103 --> 00:44:50,189
Saya peduli karena
kamu anak yang baik.

767
00:44:50,272 --> 00:44:52,024
Jadi? Ini tidak seperti kamu ada di sekitar.

768
00:44:52,107 --> 00:44:55,235
Jangan mengajar lagi.
Kenapa tidak diluncurkan saja?

769
00:45:00,073 --> 00:45:01,200
Hah!

770
00:45:02,034 --> 00:45:03,970
Kalau begitu, kurasa aku akan melakukannya saja
harus mencari orang lain

771
00:45:03,994 --> 00:45:05,746
untuk membantuku
dengan video Tweet itu.

772
00:45:06,622 --> 00:45:08,832
Menciak. Menciak? Tweetnya?

773
00:45:09,625 --> 00:45:12,044
Aku sedang mengerjakan koreografinya
untuk videonya minggu depan.

774
00:45:12,127 --> 00:45:16,465
Dan, tahukah Anda, saya memerlukan bantuan
pada sore dan malam hari.

775
00:45:16,548 --> 00:45:18,234
Tapi jika Anda tidak ingin menendang
itu, karena, kamu tahu...

776
00:45:18,258 --> 00:45:19,509
Saya bisa datang. Tidak ada lelucon?

777
00:45:19,635 --> 00:45:24,389
Tidak ada lelucon. Jika Anda berhasil
sekolah setiap hari, ya, aku janji.

778
00:45:24,932 --> 00:45:26,767
Janji tidak berarti apa-apa.

779
00:45:27,517 --> 00:45:28,769
Punyaku bisa.

780
00:45:38,862 --> 00:45:40,364
Baiklah, gadis-gadis,
kamu siap?

781
00:45:41,865 --> 00:45:43,992
Mengatur? Oke.

782
00:45:44,576 --> 00:45:47,371
Lima, enam, tujuh. Terbang!

783
00:45:47,871 --> 00:45:50,123
Satu dua tiga. Terbang!

784
00:45:50,749 --> 00:45:52,834
Turun. Pikirkan penari.

785
00:45:52,960 --> 00:45:54,127
<i>Oke.</i>

786
00:45:54,253 --> 00:45:55,453
Dan gerakkan saja lenganmu, oke?

787
00:45:55,671 --> 00:45:59,299
Dan begitu Anda mendarat, silakan.
Berikan pose seksi.

788
00:46:03,345 --> 00:46:04,846
Terima kasih teman-teman.

789
00:46:06,056 --> 00:46:08,475
Oke. Baiklah. Siap?

790
00:46:11,937 --> 00:46:14,189
Tweet, kamu tampak hebat.
Terima kasih.

791
00:46:14,273 --> 00:46:16,108
Oke, mari kita coba ini.

792
00:46:16,191 --> 00:46:17,818
Kamu membuat catatan untukku?

793
00:46:19,278 --> 00:46:21,506
Anda mencatat? Anda akan mendapatkan
dipecat jika Anda tidak membuat catatan.

794
00:46:21,530 --> 00:46:22,781
Keamanan!

795
00:46:22,864 --> 00:46:24,116
Dia hanya bermain-main.

796
00:46:31,540 --> 00:46:34,626
<i>♪ Sekarang...
Saya tidak akan berbohong tentang hal itu</i>

797
00:46:34,710 --> 00:46:36,670
<i>♪ Melihatmu mendorongku
di zona tentang hal itu</i>

798
00:46:36,753 --> 00:46:38,672
<i>♪ Kita akan berangkat malam ini sendirian</i>

799
00:46:38,797 --> 00:46:40,716
<i>♪ Kalau begitu, sudah habis
bagiku kita akan pergi</i>

800
00:46:40,799 --> 00:46:41,925
<i>4' ...dalam diriku</i>

801
00:46:42,050 --> 00:46:43,176
<i>♪ Gerakanmu benar</i>

802
00:46:43,260 --> 00:46:46,054
<i>♪ Aku hanya bisa membayangkan
apa yang sebenarnya kamu lakukan</i>

803
00:46:46,138 --> 00:46:48,140
<i>♪ Aku merasakan tubuhmu
Dan bukan itu saja</i>

804
00:46:48,223 --> 00:46:50,684
<i>♪ Kau membuatku kesurupan
sangat menghipnotis</i>

805
00:46:50,767 --> 00:46:52,352
<i>♪ Aku tidak bisa mengendalikan diri</i>

806
00:46:52,894 --> 00:46:55,188
<i>♪ Sayang,
Sekarang saya melihat Anda menghipnotis</i>

807
00:46:56,023 --> 00:46:57,232
<i>♪ Menghipnotis</i>

808
00:46:57,316 --> 00:46:59,151
<i>♪ Kamu sangat menghipnotis</i>

809
00:46:59,234 --> 00:47:01,236
<i>♪ Kamu tahu kamu punya</i>

810
00:47:01,320 --> 00:47:03,447
<i>♪ Kamu tahu, kamu sudah melakukannya
mendapat mantra pada saya</i>

811
00:47:03,530 --> 00:47:04,656
<i>♪ Padaku</i>

812
00:47:04,781 --> 00:47:05,949
<i>♪ Menghipnotis</i>

813
00:47:06,033 --> 00:47:07,993
<i>♪ Hei 4' Kamu sangat menghipnotis</i>

814
00:47:08,076 --> 00:47:09,077
<i>♪ Menghipnotis</i>

815
00:47:09,161 --> 00:47:10,162
<i>♪ Kamu tahu kamu sudah mendapatkannya</i>

816
00:47:10,245 --> 00:47:13,790
<i>♪ Jadi terus lakukan itu padaku 4'</i>

817
00:47:19,963 --> 00:47:22,924
Michael, terima kasih banyak.

818
00:47:25,177 --> 00:47:27,346
Saya bisa melakukan itu.
Anda tahu saya bisa melakukan itu.

819
00:47:28,180 --> 00:47:29,723
Mungkin Anda akan melakukannya suatu hari nanti.

820
00:47:30,766 --> 00:47:34,519
Lihat, kamu. Ada orang
bahwa hal-hal baik terjadi.

821
00:47:34,603 --> 00:47:36,855
Dan ada orang-orang itu
hal-hal baik tidak terjadi.

822
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
Begitulah yang terjadi.

823
00:47:43,612 --> 00:47:45,340
<i>Para dewa tidak membuat kesalahan
ketika mereka menciptakan...</i>

824
00:47:45,364 --> 00:47:46,656
Jadi apa itu?

825
00:47:46,740 --> 00:47:48,700
Dana Udara Segar
anak-anak atau apa?

826
00:47:48,784 --> 00:47:50,994
Udara segar? Michael,
ini New York.

827
00:47:52,204 --> 00:47:54,623
Aku... aku mengajari mereka
di tengah.

828
00:47:54,706 --> 00:47:56,375
Faktanya...

829
00:47:56,458 --> 00:47:59,298
Melihat mereka di lokasi syuting di sana hari ini
memberi saya ide untuk video Ginuwine.

830
00:47:59,336 --> 00:48:01,630
Apa yang kamu pikirkan? Oke.

831
00:48:01,713 --> 00:48:04,883
New York, kap mesin.
Ginuwine melakukan tugasnya.

832
00:48:04,966 --> 00:48:06,802
Tapi bukannya
hoochies biasa,

833
00:48:06,885 --> 00:48:09,221
kamu mendapatkan pagar betis
anak-anak, penari.

834
00:48:09,304 --> 00:48:11,848
Mereka keluar, semuanya G'd up,
sama seperti Ginuwine...

835
00:48:11,932 --> 00:48:13,183
rambut yang sama, bling yang sama.

836
00:48:13,266 --> 00:48:16,269
Seperti...
Seperti piper pied hip-hop?

837
00:48:16,353 --> 00:48:17,687
Benar.

838
00:48:19,147 --> 00:48:20,148
Saya menyukainya.

839
00:48:20,649 --> 00:48:21,817
Benar-benar?

840
00:48:21,900 --> 00:48:22,984
Ya.

841
00:48:24,736 --> 00:48:25,737
Aku akan memberikannya padanya.

842
00:48:25,821 --> 00:48:26,988
Keren keren.

843
00:48:27,072 --> 00:48:29,574
Anda tahu, jika dia melakukannya,
Saya ingin mengaudisi anak-anak saya.

844
00:48:29,658 --> 00:48:33,412
Jadi begitu. Anda hanya ingin mendapatkannya
Anak-anak Fresh Air Fund menjadi dunia hiburan.

845
00:48:33,495 --> 00:48:34,955
Itu tidak benar.

846
00:48:35,080 --> 00:48:38,208
Rasanya panas. Kamu tahu.

847
00:48:38,291 --> 00:48:40,836
Jika itu membuat beberapa dari mereka lepas
jalan, itu lebih baik.

848
00:48:43,422 --> 00:48:46,341
Baiklah teman-teman. Mari kita lakukan
sekali lagi, tapi bersihkan.

849
00:48:46,425 --> 00:48:50,595
Satu, dua, tiga, empat, lima
dan enam dan tujuh, delapan.

850
00:48:51,346 --> 00:48:54,141
Tunggu. Tunggu.
Lihat siapa yang ada di sini.

851
00:48:54,224 --> 00:48:55,642
Sayang!

852
00:48:56,393 --> 00:48:58,270
Sayang, ada apa, Nak?

853
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Hai teman-teman.
Aku punya kejutan untukmu.

854
00:49:04,359 --> 00:49:06,778
<i>♪ Hal-hal yang kamu lakukan
saat temanmu ada</i>

855
00:49:06,862 --> 00:49:08,947
<i>♪ Membuatku ketagihan padamu</i>

856
00:49:09,030 --> 00:49:14,035
<i>♪ Kamu tidak takut liar
keluar dan mencoba menjadi terlalu manis 4'</i>

857
00:49:15,287 --> 00:49:16,955
Siapa di antara kalian yang bisa
beritahu aku siapa itu?

858
00:49:17,038 --> 00:49:18,415
Ginuwine!

859
00:49:18,498 --> 00:49:20,538
Jadi siapa di antara kalian yang mau
untuk mengikuti audisi untuk videonya?

860
00:49:20,584 --> 00:49:21,960
Video apa?

861
00:49:22,043 --> 00:49:23,587
Panggilan terbuka akan dilakukan dalam dua minggu,

862
00:49:23,670 --> 00:49:25,356
dan <i>Saya</i> akan berlatih bersama
siapa pun yang sanggup melakukannya.

863
00:49:25,380 --> 00:49:26,631
Manis.

864
00:49:26,715 --> 00:49:29,134
Jadi siapa di antara kalian yang mau
audisi untuk video Ginuwine?

865
00:49:30,343 --> 00:49:31,386
Baiklah.

866
00:49:32,846 --> 00:49:35,098
<i>♪ Hal-hal yang kamu lakukan
saat temanmu ada</i>

867
00:49:35,182 --> 00:49:37,267
<i>♪ Membuatku ketagihan padamu 4'</i>

868
00:49:47,777 --> 00:49:48,904
Bisakah saya membantu Anda?

869
00:49:48,987 --> 00:49:50,655
Anda guru tari, kan?

870
00:49:51,740 --> 00:49:53,158
Saya saudara laki-laki Otis.

871
00:49:53,241 --> 00:49:55,470
Kaulah milik pria kecilnya
pernah bergaul, kan?

872
00:49:55,494 --> 00:49:57,245
Maksudmu Benny? Ya, Benny.

873
00:49:57,329 --> 00:50:00,290
Kami tidak melihat Benny di sekitar
sebentar lagi dan kami merindukannya.

874
00:50:00,373 --> 00:50:01,374
Dia sedang sibuk.

875
00:50:03,168 --> 00:50:05,170
Lihat ini.
Dia bagian dari kruku.

876
00:50:05,253 --> 00:50:07,398
Dan ketika Anda berada di kru saya, Anda
jangan main-main dengan omong kosong lainnya.

877
00:50:07,422 --> 00:50:09,174
Jadi, katakan padanya
Saya mencari dia.

878
00:50:09,299 --> 00:50:11,051
Aku tidak akan melakukan itu.

879
00:50:11,134 --> 00:50:12,636
Apa?

880
00:50:13,929 --> 00:50:15,180
Mengapa tidak?

881
00:50:16,389 --> 00:50:18,266
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda!

882
00:50:18,433 --> 00:50:20,352
Yo sayang. Hai.

883
00:50:21,269 --> 00:50:24,064
B.B., apa yang muncul?
Apakah saya menyela?

884
00:50:24,523 --> 00:50:25,941
Nah, jika tidak
Floyd si Tukang Cukur.

885
00:50:27,901 --> 00:50:30,278
Bagaimana keadaannya yang lucu itu
tempat pangkas rambut kecilmu, B.?

886
00:50:30,362 --> 00:50:31,530
Anda memenuhi kebutuhan?

887
00:50:31,655 --> 00:50:32,924
Kamu tahu.
Saya pasti melakukan saya.

888
00:50:32,948 --> 00:50:34,699
Mendapatkan makalah ini.
"Dapatkan kertas ini."

889
00:50:34,783 --> 00:50:36,844
Lihat ini. Saat kamu
bosan dengan nikel-dan-peredupan,

890
00:50:36,868 --> 00:50:38,453
teriak saja padaku.

891
00:50:38,662 --> 00:50:39,996
Aku akan menghubungkanmu.

892
00:50:40,539 --> 00:50:43,041
Yah, kamu pernah bosan
memakai pakaian compang-camping itu,

893
00:50:43,124 --> 00:50:45,377
kamu berteriak kepadaku.
Aku akan menghubungkanmu.

894
00:50:49,881 --> 00:50:51,675
Aku ingin melihat anak itu.

895
00:50:59,057 --> 00:51:00,058
Kamu baik-baik saja?

896
00:51:00,141 --> 00:51:01,142
Ya, aku keren.

897
00:51:01,726 --> 00:51:05,063
Tentang apa semua itu? Bagaimana caranya
kamu mendapat sisi buruk B.B.?

898
00:51:05,146 --> 00:51:07,148
Aku salah berteman,
Saya rasa.

899
00:51:07,232 --> 00:51:11,361
Nah, kamu tahu, kamu harus menjauh
dari dia. Dia berbahaya. Dengan serius.

900
00:51:11,570 --> 00:51:15,824
Ya. Berpikir untuk mengambil beberapa
semprotan merica besok atau apalah.

901
00:51:29,838 --> 00:51:31,673
Apa aku sudah mengucapkan terima kasih?

902
00:51:32,799 --> 00:51:34,277
Anda yakin tidak mau
aku akan mengantarmu ke atas

903
00:51:34,301 --> 00:51:35,885
dan pastikan kamu aman?

904
00:51:35,969 --> 00:51:38,221
Tidak, aku bisa mengatasinya sendiri.

905
00:51:40,557 --> 00:51:41,766
Terima kasih lagi.

906
00:51:49,524 --> 00:51:50,609
eh...

907
00:51:52,902 --> 00:51:53,987
Sampai jumpa.

908
00:52:05,832 --> 00:52:07,042
Ayo.

909
00:52:15,550 --> 00:52:16,843
Bu, apa yang terjadi?

910
00:52:16,926 --> 00:52:19,679
Pipa lainnya pecah.
Anda tidak bisa berada di sini.

911
00:52:19,763 --> 00:52:21,139
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memperbaikinya?

912
00:52:21,222 --> 00:52:25,185
Oh! Siapa yang tahu? Bangunan
kode, inspeksi.

913
00:52:25,268 --> 00:52:26,871
Sekarang kota menginginkannya
untuk melakukan penilaian penuh.

914
00:52:26,895 --> 00:52:29,022
Lihat apakah gedung itu
bahkan layak dibuka kembali.

915
00:52:29,147 --> 00:52:31,441
- Bu, kamu tidak bisa membiarkan mereka menutup mulutmu.
- Sayang.

916
00:52:31,524 --> 00:52:33,276
Anda memberitahu saya apa
Saya bisa dan tidak bisa melakukannya

917
00:52:33,360 --> 00:52:35,403
tidak akan membaik
suasana hatiku saat ini.

918
00:52:39,074 --> 00:52:40,909
Saya tidak tahu apa
untuk melakukan hal ini.

919
00:52:41,076 --> 00:52:42,911
Jika ada
bahaya bagi anak-anak...

920
00:52:44,204 --> 00:52:47,165
Dia salah satu dari anak-anak itu,
Anda tahu, berusaha bersikap buruk.

921
00:52:47,916 --> 00:52:51,211
Tapi 10 detik menjadi rutinitas,
Aku melihatnya sekilas,

922
00:52:51,294 --> 00:52:53,797
dan sepertinya aku hanya bisa melihat
cahaya ini bersinar dari dirinya.

923
00:52:53,880 --> 00:52:55,924
Dia menjadi anak kecil lagi. Ya.

924
00:52:56,633 --> 00:52:59,386
Itu perasaan terbaik
Saya tahu melihat itu.

925
00:52:59,469 --> 00:53:01,012
Itu menakutkan.

926
00:53:01,262 --> 00:53:02,948
Karena saat aku memikirkan dia
bergaul dengan B.B.,

927
00:53:02,972 --> 00:53:05,183
sepertinya aku bisa menontonnya
cahaya menjadi semakin redup.

928
00:53:05,266 --> 00:53:07,826
Ya, kau tahu, saat ada penjahat yang menyerang
tempat terpanas di tenda,

929
00:53:07,852 --> 00:53:09,854
sulit bagi seorang anak kecil
tidak ingin terjatuh.

930
00:53:09,938 --> 00:53:12,649
Aku tahu. aku di sini.

931
00:53:12,732 --> 00:53:15,026
Nah, nah, nah, nah.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

932
00:53:15,110 --> 00:53:17,487
Baiklah. Baiklah, seksi?

933
00:53:19,447 --> 00:53:20,949
Hentikan itu.

934
00:53:24,828 --> 00:53:27,414
<i>♪ Lebih dekat dengan impianku</i>

935
00:53:28,665 --> 00:53:30,309
Anda tahu, sebagian besar
anak-anak yang aku temui

936
00:53:30,333 --> 00:53:31,710
hanya seperti itu.

937
00:53:31,793 --> 00:53:34,379
Mencoba untuk diusir,
dan ingin menyesuaikan diri.

938
00:53:34,462 --> 00:53:36,548
Karena itulah yang terjadi
semua orang melakukannya.

939
00:53:36,631 --> 00:53:38,675
Di mana mereka sekarang, penjara?

940
00:53:39,551 --> 00:53:43,638
Kebanyakan dari mereka, atau menuju itu
seperti B.B., atau mati.

941
00:53:44,764 --> 00:53:46,391
Dengar, ini pembicaraan kencan yang buruk.

942
00:53:46,474 --> 00:53:48,768
Kita harus mengubah topik pembicaraan.
Apa warna favoritmu?

943
00:53:50,270 --> 00:53:51,855
Kenapa kamu menjadi begitu baik?

944
00:53:53,231 --> 00:53:54,482
Dia pikir aku menjadi baik.

945
00:53:54,566 --> 00:53:55,775
aku serius.

946
00:53:56,526 --> 00:53:58,361
Aku tidak tahu. Saya beruntung.

947
00:53:58,653 --> 00:54:00,155
Apa yang telah terjadi?

948
00:54:01,865 --> 00:54:04,242
Nah, pria itu
dulu pemilik toko ini

949
00:54:04,325 --> 00:54:06,077
tinggal di sebelah
padaku dan ibuku.

950
00:54:06,870 --> 00:54:08,830
Dan ketika dia melihatku
terlibat dalam hal-hal buruk,

951
00:54:08,913 --> 00:54:11,750
dia memberiku pekerjaan di sini
menyapu lantai.

952
00:54:12,333 --> 00:54:14,252
Ini gila karena dia
bahkan tidak mampu membelinya.

953
00:54:14,335 --> 00:54:16,129
Dia membayar saya dengan benar
dari kantongnya sendiri.

954
00:54:16,212 --> 00:54:18,089
Saya bekerja untuknya selama 10 tahun.

955
00:54:18,506 --> 00:54:21,593
Dan ketika dia lewat,
dia meninggalkan tempat ini padaku.

956
00:54:23,219 --> 00:54:26,264
Lihat, B.B. suka bicara omong kosong
seolah-olah akulah yang kalah,

957
00:54:26,347 --> 00:54:28,159
seperti aku melewatkan sesuatu
di luar sana di jalanan,

958
00:54:28,183 --> 00:54:29,684
tapi dia dan aku sama-sama tahu
siapa yang menang.

959
00:54:30,143 --> 00:54:34,564
Saya telah menemukan sesuatu yang saya sungguh-sungguh
sayang, itu benar-benar membuatku bahagia.

960
00:54:34,647 --> 00:54:38,026
Dan itu satu juta kali lebih baik daripada
menemukan sesuatu yang membuat Anda kaya.

961
00:54:38,985 --> 00:54:42,363
Jadi, itu adil
seseorang yang percaya padamu.

962
00:54:43,615 --> 00:54:48,203
Ya, itu dan punya tempat untuk pergi ke mana
Aku bisa terhindar dari masalah, ya.

963
00:54:54,209 --> 00:54:55,293
Apa?

964
00:54:55,835 --> 00:54:58,296
Tidak ada apa-apa. Hanya berpikir.

965
00:54:59,214 --> 00:55:00,548
Tentang apa?

966
00:55:01,382 --> 00:55:03,426
Tentang apa yang membuatku bahagia.

967
00:55:08,640 --> 00:55:12,519
Ya, Anda tahu, saya akan melakukannya
senang menjadi bagian dari itu.

968
00:55:12,602 --> 00:55:14,854
Apa? Membuatmu bahagia.

969
00:55:22,320 --> 00:55:28,159
<i>♪ Tutup matamu dan
lihat apa yang Anda yakini 4'</i>

970
00:56:10,118 --> 00:56:16,291
477 Jalan Castle Hill
akan berharga sekitar $170.000.

971
00:56:17,667 --> 00:56:18,960
Jadi, 17 turun?

972
00:56:19,043 --> 00:56:22,297
Turun $17.000, ya. Secara tunai.

973
00:56:26,301 --> 00:56:29,220
Bagaimana kalau aku memberimu
setengah uang muka sekarang,

974
00:56:29,304 --> 00:56:31,639
dan Anda memberi saya waktu 30 hari
untuk memikirkan sisanya?

975
00:56:31,723 --> 00:56:34,017
Jika tidak, kamu masukkan
itu kembali ke pasaran.

976
00:56:34,100 --> 00:56:36,185
Kenapa kamu malah
menginginkan properti ini?

977
00:56:36,269 --> 00:56:38,313
Itu hanya kosong
etalase di blok yang buruk.

978
00:56:38,938 --> 00:56:40,982
Ini sempurna untuk studio tari.

979
00:56:42,483 --> 00:56:45,236
Mungkin bahkan sekolah tari
untuk seluruh lingkungan.

980
00:56:46,529 --> 00:56:47,989
Jadi, apakah saya menulis cek atau tidak?

981
00:56:48,156 --> 00:56:49,657
Tentu saja.

982
00:56:52,952 --> 00:56:54,829
Lima, enam, tujuh, delapan.

983
00:56:55,246 --> 00:56:57,415
<i>♪ Hal-hal yang kamu lakukan
saat temanmu ada</i>

984
00:56:57,498 --> 00:56:59,500
<i>♪ Membuatku ketagihan padamu</i>

985
00:56:59,792 --> 00:57:04,714
<i>♪ Kamu tidak takut liar
keluar dan mencoba menjadi terlalu manis</i>

986
00:57:04,797 --> 00:57:07,717
<i>♪ Dan saat kita keluar
di klub, sayang</i>

987
00:57:07,800 --> 00:57:09,385
<i>♪ Kamu tidak pernah lelah</i>

988
00:57:09,636 --> 00:57:14,474
<i>♪ Kamu suka menggoda, tapi bertujuan untuk itu
tolong Hatimu suka api</i>

989
00:57:14,557 --> 00:57:16,768
<i>♪ Nak, kamu tidak main-main 4'</i>

990
00:57:17,644 --> 00:57:18,937
Potong.

991
00:57:25,568 --> 00:57:27,195
Anda tidak tahu apa
ini berarti bagi mereka.

992
00:57:27,528 --> 00:57:30,406
Tentu saja. saya punya
pekerjaan pertama juga, sekali.

993
00:57:31,824 --> 00:57:34,869
Oh. Kita ada pertemuan nanti.

994
00:57:35,495 --> 00:57:36,996
Dengan siapa?

995
00:57:37,664 --> 00:57:39,999
Itu...
Itu orang-orang besar.

996
00:57:40,333 --> 00:57:44,045
Pusat kota. aku akan menjemputmu.
Kita akan pergi bersama.

997
00:57:44,963 --> 00:57:48,091
saya tidak bisa. aku pergi
ke Kota Atlantik.

998
00:57:48,299 --> 00:57:51,386
Tidak, kamu tidak. Sama sekali tidak.

999
00:57:51,803 --> 00:57:55,640
Kamu harus berada di sana, sayang. saya
akan menjemputmu sekitar jam 5.00.

1000
00:57:55,723 --> 00:57:59,185
Aku tahu. Aku harus pergi ke beberapa
pertemuan buruk bukannya A.C.

1001
00:58:02,689 --> 00:58:04,107
Itu bosnya.

1002
00:58:05,525 --> 00:58:07,735
Ya, kalian pernah
saat yang tepat, oke, Gina?

1003
00:58:07,819 --> 00:58:09,028
Siapa itu?

1004
00:58:09,112 --> 00:58:10,405
<i>Itu Michael. Biarkan aku bangun.</i>

1005
00:58:14,742 --> 00:58:16,619
Baiklah. Aku harus pergi.

1006
00:58:17,078 --> 00:58:19,706
Kamu liar.
Robek tempat itu. Oke.

1007
00:58:26,963 --> 00:58:28,047
Hai.

1008
00:58:28,131 --> 00:58:29,173
Hei sayang.

1009
00:58:30,299 --> 00:58:34,012
Ini... Wah,
di sinilah kamu tinggal di sini.

1010
00:58:34,929 --> 00:58:36,931
Ada apa dengan threadnya?

1011
00:58:40,018 --> 00:58:41,352
Q.Walker
pesta hitam-putih?

1012
00:58:41,436 --> 00:58:42,812
Ya, itu omong kosongnya
di sana.

1013
00:58:42,895 --> 00:58:44,335
Itu yang terbesar
pesta tahun ini.

1014
00:58:45,106 --> 00:58:46,149
Punya jus?

1015
00:58:46,232 --> 00:58:48,151
Saya pikir memang begitu
pergi ke pertemuan.

1016
00:58:48,234 --> 00:58:50,778
Bisnis dan kesenangan adalah hal yang sama.
Kamu tahu itu, Sayang.

1017
00:58:52,488 --> 00:58:54,088
Jika aku tahu itu pesta,
Saya tidak akan melakukannya

1018
00:58:54,115 --> 00:58:56,367
dibatalkan pada saya
ulang tahun sahabat.

1019
00:58:56,451 --> 00:58:58,453
Anda lebih memilih
pergi ke Kota Atlantik,

1020
00:58:58,786 --> 00:59:01,873
yang akan selalu ada,
dengan teman-teman yang selalu kamu temui,

1021
00:59:02,123 --> 00:59:05,084
alih-alih pergi ke yang terpanas
berpesta di kota bersamaku?

1022
00:59:06,461 --> 00:59:07,587
Lihat.

1023
00:59:09,380 --> 00:59:11,466
Semua orang akan berada di sana.

1024
00:59:11,716 --> 00:59:14,635
Baiklah? Artis, produser,
koreografer lainnya.

1025
00:59:14,802 --> 00:59:17,680
Itu akan menjadi bunuh diri karier
jika kamu tidak pergi.

1026
00:59:20,224 --> 00:59:24,812
Baiklah. Ubah menjadi itu
dan aku akan menemuimu di bawah.

1027
00:59:24,896 --> 00:59:25,980
Oke?

1028
00:59:27,106 --> 00:59:28,191
<i>Oke.</i>

1029
00:59:32,028 --> 00:59:33,338
<i>♪ Jika kamu sedang duduk
Saatnya bangun</i>

1030
00:59:33,362 --> 00:59:35,948
<i>♪ Menyeruput sesuatu
Minumlah</i>

1031
00:59:36,032 --> 00:59:40,787
<i>♪ Jatuh ke lantai dan goyangkan kakimu
body Wild out karena ini pesta</i>

1032
00:59:40,995 --> 00:59:43,122
<i>♪ Jika kamu sedang duduk
Saatnya bangun</i>

1033
00:59:43,456 --> 00:59:45,750
<i>♪ Menyeruput sesuatu
Minumlah</i>

1034
00:59:46,084 --> 00:59:50,838
<i>♪ Jatuh ke lantai dan goyangkan kakimu
body Wild out karena ini pesta</i>

1035
00:59:50,963 --> 00:59:55,551
<i>♪ Aku melihatmu pertama kali ketika
kamu berjalan ke bar 4'</i>

1036
00:59:56,344 --> 00:59:59,388
Hei, bolehkah aku menggunakan ponselmu?

1037
01:00:00,223 --> 01:00:02,016
Ya, ya. Tunggu.

1038
01:00:02,725 --> 01:00:05,353
Aku akan naik ke atas
dan temukan ruangan yang tenang, jadi...

1039
01:00:06,687 --> 01:00:09,774
Anda mendengarnya, B. Dia akan melakukannya
temukan ruangan yang tenang di lantai atas.

1040
01:00:14,695 --> 01:00:19,617
Ingat, tempel kalau 16. Kalau nya
kurang, kena atau semacamnya.

1041
01:00:20,284 --> 01:00:23,871
Baiklah. Yah, aku merindukanmu.

1042
01:00:24,705 --> 01:00:25,998
Selamat ulang tahun.

1043
01:00:27,500 --> 01:00:29,210
Ini adalah
tempat tidur bayi yang bagus, ya?

1044
01:00:29,710 --> 01:00:32,171
Oh! Hei, Michael. Kamu membuatku takut.

1045
01:00:32,713 --> 01:00:33,881
Apa yang sedang kamu lakukan?

1046
01:00:33,965 --> 01:00:35,466
Aku hanya melihat.

1047
01:00:36,425 --> 01:00:37,969
Di rumah?

1048
01:00:39,470 --> 01:00:42,682
Tidak, aku sedang melihatmu.

1049
01:00:44,809 --> 01:00:47,854
Itulah cognac yang berbicara.
Di Sini. Terima kasih.

1050
01:00:47,937 --> 01:00:51,691
Kau tahu, pertama kalinya aku melakukannya
melihatmu, aku berkata pada diriku sendiri,

1051
01:00:52,942 --> 01:00:54,861
"Gadis itu baik-baik saja."

1052
01:00:55,570 --> 01:00:56,571
Berhenti bermain.

1053
01:00:56,654 --> 01:00:57,840
Siapa yang bermain? Saya tidak sedang bermain.

1054
01:00:57,864 --> 01:00:59,782
Tidak, serius. Ayo.
Tidak, serius.

1055
01:00:59,866 --> 01:01:04,078
Ya, benar. Ayo. Berhenti.
Berhenti! Berhenti! Lepaskan aku.

1056
01:01:09,667 --> 01:01:11,752
Jalang, bagaimana kabarmu
mempermainkanku seperti itu?

1057
01:01:15,131 --> 01:01:18,259
Oh. Jadi begitu. Jadi begitu.
Anda salah satunya.

1058
01:01:18,593 --> 01:01:22,180
Aku bukan salah satu dari apa pun.
Aku hanya tidak siap untuk ini.

1059
01:01:22,263 --> 01:01:24,891
Bagaimana dengan "Aku berhutang budi padamu
sangat banyak, Michael"?

1060
01:01:25,141 --> 01:01:26,827
"Kaulah yang terbaik dalam hal itu
pernah terjadi padaku, Michael."

1061
01:01:26,851 --> 01:01:28,644
Secara profesional, ya.

1062
01:01:31,564 --> 01:01:34,567
Baiklah. Itu semua hanya pembicaraan.
Itu semua hanya pembicaraan, bukan?

1063
01:01:37,153 --> 01:01:38,946
Supaya Anda bisa
maju dalam hidup?

1064
01:01:39,071 --> 01:01:40,865
Tidak, tidak, tetaplah di sini.
Jangan pergi. Jangan pergi.

1065
01:01:40,948 --> 01:01:42,617
Anda berhasil. Anda di sini. Tinggal.

1066
01:01:43,409 --> 01:01:47,288
Lihat, ini pesta mewah.
Anda datang dengan mobil mewah.

1067
01:01:47,872 --> 01:01:49,123
Anda mabuk.

1068
01:01:56,047 --> 01:01:57,882
Aku akan membantumu.

1069
01:01:57,965 --> 01:02:00,301
Aku akan berpura-pura seperti itu
semua ini tidak terjadi.

1070
01:02:01,302 --> 01:02:02,970
Sampai jumpa pada hari Senin.

1071
01:02:10,228 --> 01:02:11,288
Satu dan dua,
tiga dan empat.

1072
01:02:11,312 --> 01:02:13,648
Lima, enam, bagus.

1073
01:02:19,737 --> 01:02:22,114
Oke, Ginuwine, lewatlah.

1074
01:02:22,823 --> 01:02:24,325
Oke, Raymond.

1075
01:02:29,497 --> 01:02:31,374
Anak-anak pengocok, di depan.

1076
01:02:31,958 --> 01:02:33,084
Ayo, kocok.

1077
01:02:36,045 --> 01:02:38,339
Ayo, kocok. Ayo.

1078
01:02:38,965 --> 01:02:40,591
Ayo. Kocok dengan baik, kawan.

1079
01:02:42,718 --> 01:02:46,472
Oh, oh, oh, oh!

1080
01:02:56,983 --> 01:02:59,026
Itu bagus sekali.
Kalian luar biasa.

1081
01:02:59,360 --> 01:03:00,695
Aku menyukainya.

1082
01:03:00,861 --> 01:03:02,196
Hei, hei, kamu!

1083
01:03:02,280 --> 01:03:03,698
Kerja bagus!

1084
01:03:05,533 --> 01:03:06,742
Itu panas.

1085
01:03:06,826 --> 01:03:08,202
Dimana dia? Aku tidak tahu.

1086
01:03:08,286 --> 01:03:10,037
Ginuwine!

1087
01:03:20,464 --> 01:03:22,883
Kami siap untuk itu
latihan kami, Pak.

1088
01:03:30,891 --> 01:03:32,327
Semuanya sudah siap untuk Anda.
Hei, Mike.

1089
01:03:32,351 --> 01:03:33,728
Hai, bagaimana kabarmu?

1090
01:03:35,187 --> 01:03:36,915
Tahan itu sebentar.
Baiklah, mari kita lihat ini.

1091
01:03:36,939 --> 01:03:37,940
Pemutaran!

1092
01:03:38,024 --> 01:03:39,984
Baiklah teman-teman.
Sama seperti yang kita latih.

1093
01:03:41,360 --> 01:03:43,404
Lima, enam, tujuh, delapan.

1094
01:03:45,072 --> 01:03:48,075
Memotong. Memotong! Memotong.

1095
01:03:48,951 --> 01:03:50,578
Ambil mobil atau apalah.

1096
01:03:56,667 --> 01:03:58,419
Tidak, itu tidak berhasil.

1097
01:03:58,502 --> 01:03:59,795
Bagian mana?

1098
01:03:59,920 --> 01:04:02,423
Seluruh bagian.
Semuanya tentang anak-anak.

1099
01:04:02,506 --> 01:04:04,425
Ini mengerikan.

1100
01:04:08,179 --> 01:04:09,805
Tidak, Michael. Jangan lakukan ini.

1101
01:04:09,889 --> 01:04:11,366
Aku berpikir aku menginginkannya
untuk membuatnya sedikit

1102
01:04:11,390 --> 01:04:13,434
lebih seksi lho.
Sedikit lebih nyata.

1103
01:04:14,268 --> 01:04:16,687
Apa yang lebih nyata
daripada anak-anak ini?

1104
01:04:22,651 --> 01:04:25,613
Oh tidak. Michael, jangan lakukan ini.

1105
01:04:25,696 --> 01:04:27,448
Jika Anda ingin mendapatkan
kembali padaku, lakukan itu,

1106
01:04:27,531 --> 01:04:29,033
tapi jangan mengambilnya
keluar pada anak-anak ini.

1107
01:04:29,116 --> 01:04:30,534
Katrina, sayang.

1108
01:04:31,911 --> 01:04:32,953
Hai.

1109
01:04:35,081 --> 01:04:36,767
Baiklah, sekarang aku
akan memberimu musik.

1110
01:04:36,791 --> 01:04:37,875
Oke.

1111
01:04:37,958 --> 01:04:39,627
Dan aku ingin kamu melakukannya
mendengarkan lalu bergerak.

1112
01:04:39,877 --> 01:04:41,045
Mengerti.

1113
01:04:42,171 --> 01:04:43,672
Lakukan pekerjaanmu.

1114
01:04:46,133 --> 01:04:48,761
Jangan mengambil satu hal pun
mereka harus bersemangat.

1115
01:04:50,638 --> 01:04:53,224
Lihat. Aku punya banyak hal yang harus dilakukan
lakukan hari ini, oke?

1116
01:04:54,016 --> 01:04:55,935
Jadi jika Anda ingin mendapat bayaran,

1117
01:04:56,018 --> 01:04:59,730
kemasi barang-barangmu dan ambil milikmu
teman-teman kecil keluar dari sini.

1118
01:05:02,691 --> 01:05:03,776
Aku ingin kamu memecat mereka.

1119
01:05:04,944 --> 01:05:06,904
Saya ingin Anda memberi tahu mereka
mengapa Anda tidak menggunakannya.

1120
01:05:06,987 --> 01:05:08,072
Apa yang terjadi?

1121
01:05:08,155 --> 01:05:09,240
Jangan khawatir tentang hal itu.

1122
01:05:09,323 --> 01:05:12,493
Apa yang membuatmu berpikir
Saya peduli apa yang Anda inginkan?

1123
01:05:13,869 --> 01:05:16,539
Ya, labelnya menelepon. Mereka
sama sekali tidak menyukai masalah anak-anak.

1124
01:05:16,622 --> 01:05:19,166
Sungguh?
Baiklah.

1125
01:05:25,840 --> 01:05:26,924
Saya sangat menyesal.

1126
01:05:27,007 --> 01:05:28,676
Jadi itu tidak akan terjadi?

1127
01:05:28,759 --> 01:05:31,679
Tidak. Dia berubah pikiran
tentang apa yang dia inginkan.

1128
01:05:31,762 --> 01:05:34,890
Mengapa? Hanya karena.

1129
01:05:34,974 --> 01:05:36,517
Anda membuatnya marah, bukan?

1130
01:05:36,684 --> 01:05:38,269
Tidak sengaja.

1131
01:05:39,478 --> 01:05:41,897
Lihat kalian. Akan ada
menjadi peluang lain.

1132
01:05:41,981 --> 01:05:43,941
Tidak, tidak akan ada.
Ayo pergi, kalian semua.

1133
01:05:44,024 --> 01:05:45,359
Ini buruk.

1134
01:05:53,075 --> 01:05:54,160
Ugh!

1135
01:06:13,387 --> 01:06:15,890
Apa? Kamu lucu, kan? Oke.

1136
01:06:17,183 --> 01:06:19,351
Jadi apa yang terjadi
karir tari besarmu?

1137
01:06:20,644 --> 01:06:21,812
Itu lemah, kawan.

1138
01:06:21,896 --> 01:06:23,898
Kehidupan preman, sayang.

1139
01:06:23,981 --> 01:06:25,733
Yo. Begitulah adanya.

1140
01:06:27,526 --> 01:06:29,069
Saya suka itu.

1141
01:06:31,405 --> 01:06:33,782
Yo. Ambilkan itu untukku, kawan.

1142
01:07:05,105 --> 01:07:07,358
Ayo bergerak. Ayo pergi.

1143
01:07:09,777 --> 01:07:11,362
Ayolah, nona-nona.
Biarkan aku melihatnya.

1144
01:07:12,196 --> 01:07:15,115
Lima, enam, tujuh, delapan. Berbelok.

1145
01:07:17,660 --> 01:07:19,745
Depan. Kembali.

1146
01:07:19,828 --> 01:07:22,164
Jika itu gadis kita
mendengarnya, maka tidak mungkin.

1147
01:07:29,755 --> 01:07:32,216
Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana pun.
Michael menghinaku.

1148
01:07:32,299 --> 01:07:33,485
- Kamu yakin tentang itu?
- Ya.

1149
01:07:33,509 --> 01:07:36,011
Dan yang harus dia lakukan hanyalah menyebutkan
dia tidak ingin aku bekerja.

1150
01:07:36,262 --> 01:07:37,572
Jenis apa
badut akan melakukan itu,

1151
01:07:37,596 --> 01:07:38,823
menghentikan seseorang dari
mencari nafkah?

1152
01:07:38,847 --> 01:07:40,349
Saya kira dia berpikir
sejak dia memberiku

1153
01:07:40,474 --> 01:07:42,017
karir saya, dia bisa mengambilnya.

1154
01:07:42,268 --> 01:07:44,728
Hai. Dia tidak melakukannya
memberimu apa pun.

1155
01:07:45,145 --> 01:07:48,899
Anda dipekerjakan karena Anda punya dorongan,
bakat dan cinta untuk apa yang Anda lakukan.

1156
01:07:49,066 --> 01:07:52,152
Itu adalah anugerah dari Tuhan,
bukan sutradara video.

1157
01:07:53,487 --> 01:07:55,364
Masalahnya adalah, saya dulu
mengandalkan uang itu.

1158
01:07:55,781 --> 01:08:00,786
Bukan untukku, untuk anak-anak. Itu
studio mungkin sulit dipercaya.

1159
01:08:00,995 --> 01:08:02,454
Itu bisa mengubah hidup mereka.

1160
01:08:05,249 --> 01:08:06,667
<i>♪ Ya</i>

1161
01:08:09,420 --> 01:08:11,755
<i>♪ Aku akan melakukannya
aku akan melakukannya padaku</i>

1162
01:08:11,839 --> 01:08:14,008
<i>♪ Kamu akan melakukannya
Anda akan melakukannya.</i>

1163
01:08:14,091 --> 01:08:16,552
<i>♪ Aku akan melakukannya
aku akan melakukannya padaku</i>

1164
01:08:16,635 --> 01:08:18,637
<i>♪ Kamu akan melakukannya
Anda akan melakukannya.</i>

1165
01:08:18,721 --> 01:08:21,265
<i>♪ Aku akan melakukannya
aku akan melakukannya padaku</i>

1166
01:08:22,516 --> 01:08:24,393
<i>♪ Angkat tanganmu
dan lepaskan gramnya</i>

1167
01:08:24,476 --> 01:08:26,520
<i>♪ Aku tidak tersandung
Begitulah adanya saya</i>

1168
01:08:26,895 --> 01:08:29,440
<i>♪ Dan jika kamu melihatku memegangnya
panas di tanganku, lebih baik kamu bebek</i>

1169
01:08:29,523 --> 01:08:30,524
<i>♪ Begitulah diriku</i>

1170
01:08:30,608 --> 01:08:31,859
<i>saya</i> ♪

1171
01:08:51,503 --> 01:08:53,213
Membayar saldo itu?

1172
01:08:53,964 --> 01:08:57,259
Sebenarnya, saya datang untuk perpanjangan.
Saya butuh lebih banyak waktu.

1173
01:08:57,343 --> 01:08:58,344
Berapa harganya?

1174
01:08:58,969 --> 01:09:02,723
Aku tidak tahu. Saya semacam itu
mengalami hambatan finansial.

1175
01:09:03,515 --> 01:09:05,934
Nona Daniels,
jika saya dapat membantu Anda, saya akan melakukannya.

1176
01:09:06,477 --> 01:09:08,538
Tapi aku sudah setuju untuk menyimpannya
properti ini keluar dari pasar

1177
01:09:08,562 --> 01:09:10,397
selama dua minggu penuh untukmu.

1178
01:09:10,898 --> 01:09:12,566
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

1179
01:09:18,238 --> 01:09:20,074
Saya tahu itu uang yang banyak.

1180
01:09:20,199 --> 01:09:22,242
Maafkan aku, sayang.
Kami hanya tidak memilikinya.

1181
01:09:22,326 --> 01:09:24,662
Dan bahkan jika kita melakukannya...
Evelyn, jangan.

1182
01:09:24,745 --> 01:09:26,246
Kalaupun kamu berbuat apa, Bu?

1183
01:09:27,081 --> 01:09:29,708
Sayang, komitmen seperti itu...

1184
01:09:29,792 --> 01:09:32,920
Anda menerimanya, Anda benar
akan terjebak di sini selamanya.

1185
01:09:33,671 --> 01:09:35,339
Anda tidak akan pernah pergi.

1186
01:09:35,422 --> 01:09:38,967
Oh, aku lupa. Aku seharusnya melihat semuanya
hal-hal indah di dunia ini.

1187
01:09:40,219 --> 01:09:42,805
Yah, tidak ada yang salah
dengan keinginanku itu untukmu.

1188
01:09:42,888 --> 01:09:44,723
Tidak, tapi bagaimana dengan yang kuinginkan?

1189
01:09:44,890 --> 01:09:48,102
Anda berusia 22 tahun. kamu
tidak tahu apa yang kamu inginkan.

1190
01:09:51,230 --> 01:09:53,190
Anda tahu apa yang saya lihat hidup
di lingkungan ini?

1191
01:09:53,607 --> 01:09:56,860
Saya melihat anak-anak pergi dari rumah yang buruk
ke sekolah yang buruk dan kembali lagi.

1192
01:09:57,444 --> 01:10:00,864
Dan saya pernah melihat Anda membuka kunci pintu ke a
tempat di mana anak-anak bisa merasa aman.

1193
01:10:03,951 --> 01:10:07,454
Mungkin aku bodoh karena belum melakukannya
pernah ke Paris atau Milan atau ke mana pun.

1194
01:10:08,497 --> 01:10:13,043
Tapi, bagi saya, itu tidak berhasil
jauh lebih baik dari itu.

1195
01:10:42,865 --> 01:10:47,202
<i>♪ Ini adalah perang untuk mengetahui jalanmu</i>

1196
01:10:48,328 --> 01:10:52,875
<i>♪ Dan tetap pada jalurnya
dari apa yang orang lain katakan</i>

1197
01:10:54,001 --> 01:10:58,380
<i>♪ Tampaknya sejauh ini untuk menavigasi 4'</i>

1198
01:10:58,464 --> 01:11:01,216
Itu adalah segalanya
Saya selalu ingin.

1199
01:11:01,759 --> 01:11:05,679
Namun ketika saya mendapatkannya, rasanya
seperti tidak ada apa-apa, kurang dari tidak sama sekali.

1200
01:11:07,181 --> 01:11:09,683
Dan sekarang kehilangannya
terasa lebih buruk lagi.

1201
01:11:10,809 --> 01:11:12,936
Saya tidak mencari simpati.

1202
01:11:13,020 --> 01:11:15,355
Aku hanya butuh seseorang untuk diajak bicara.

1203
01:11:15,689 --> 01:11:17,691
Seseorang yang saya kenal dan percayai.

1204
01:11:19,401 --> 01:11:22,237
Maafkan aku, Gina.
Aku benar-benar mengecewakanmu.

1205
01:11:23,947 --> 01:11:26,074
Apakah kamu pikir kamu bisa
pernah percaya padaku lagi?

1206
01:11:28,535 --> 01:11:31,371
Aku tidak tahu. Mungkin.

1207
01:11:33,582 --> 01:11:34,958
Kamu adalah gadisku.

1208
01:11:37,336 --> 01:11:40,023
Anda tahu hal pertama yang saya pikirkan
ketika aku melihat gambar itu di koran?

1209
01:11:40,047 --> 01:11:41,423
Tikus berkerudung itu berbohong padaku.

1210
01:11:41,548 --> 01:11:42,966
Tidak, itu yang kedua.

1211
01:11:43,050 --> 01:11:45,385
Tikus berkerudung itu melompat keluar
di hari ulang tahunku.

1212
01:11:45,511 --> 01:11:46,553
Tidak, itu yang ketiga.

1213
01:11:46,637 --> 01:11:48,972
Apa yang pertama?

1214
01:11:49,056 --> 01:11:52,476
Tikus berkerudung itu pergi ke dunia hitam-putih
pesta dan dia tidak membawaku.

1215
01:11:54,812 --> 01:11:58,148
Aku tahu kamu sedang dalam kesulitan, kan
sekarang, tapi, Sayang, kamu punya keterampilan.

1216
01:11:58,232 --> 01:12:00,067
Dan itu akan terjadi
membawamu ke berbagai tempat.

1217
01:12:01,068 --> 01:12:04,571
Saya hanya memikirkan itu, Anda tahu, menjadi
gadismu dan sebagainya, aku juga harus pergi.

1218
01:12:05,030 --> 01:12:06,990
Anda bisa. Tidak, saya tidak bisa.

1219
01:12:08,325 --> 01:12:11,161
Aku hanya temanmu. kamu
yang membawa barang tersebut.

1220
01:12:11,245 --> 01:12:13,622
Kamulah yang diinginkan orang-orang.
Anda tidak membutuhkan saya.

1221
01:12:14,373 --> 01:12:18,210
Anda hanya perlu percaya
dan percaya pada dirimu sendiri.

1222
01:12:18,919 --> 01:12:20,254
Seperti yang saya lakukan.

1223
01:12:27,594 --> 01:12:28,929
Kemarilah.

1224
01:12:30,806 --> 01:12:33,016
<i>♪ Putar balik saja
Putar 4'</i>

1225
01:12:34,643 --> 01:12:36,562
Jangan khawatir, sayang,
Anda akan segera mendapatkan pekerjaan.

1226
01:12:36,645 --> 01:12:38,438
Kamu terlalu baik
untuk tidak dipekerjakan.

1227
01:12:38,647 --> 01:12:39,857
Baiklah?

1228
01:12:40,107 --> 01:12:43,235
Aku hanya tidak punya waktu untuk menunggu
agar orang-orang bangun untuk itu.

1229
01:12:43,944 --> 01:12:46,196
Aku akan kehilangan gedungnya
di akhir bulan.

1230
01:12:46,488 --> 01:12:50,784
Jika saya tidak bisa mendapatkannya, dan saya tidak bisa
pinjamlah, dan aku tidak bisa mencurinya...

1231
01:12:52,828 --> 01:12:54,204
Saya bisa meningkatkannya.

1232
01:12:54,329 --> 01:12:55,747
Apa maksudmu?

1233
01:12:56,373 --> 01:12:59,042
Yah, aku mencoba untuk mendapatkannya
ruang untuk anak-anak, bukan?

1234
01:12:59,167 --> 01:13:01,396
Jika orang-orang mengetahuinya, mereka akan mengetahuinya
ingin membantu, bukan?

1235
01:13:01,420 --> 01:13:02,588
Ya, mungkin.

1236
01:13:02,671 --> 01:13:04,715
Ya, aku bisa memakainya
kinerja manfaat.

1237
01:13:04,798 --> 01:13:07,384
Isi daya penutup.
Dapatkan beberapa makanan sumbangan.

1238
01:13:07,467 --> 01:13:10,262
Tampilkan pertunjukan yang bagus. Saya bisa melakukan itu.
Mengapa saya tidak bisa melakukan itu?

1239
01:13:11,513 --> 01:13:14,683
Karena aku tidak punya tempat,
itu sebabnya. Brengsek!

1240
01:13:16,143 --> 01:13:18,395
Kemarilah, <i>mami.</i> Aku punya ide.

1241
01:13:18,478 --> 01:13:21,064
Itu cinta. Nah, sayang, aku mengerti
kamu ada dalam daftar Natalku.

1242
01:13:21,148 --> 01:13:22,691
Baiklah? Satu, satu.

1243
01:13:24,651 --> 01:13:27,029
Itu hanya dari BQE.
Dulunya adalah sebuah gereja.

1244
01:13:27,487 --> 01:13:30,574
Kucing yang baru saja saya telepon
dengan, dia dulu memilikinya.

1245
01:13:30,657 --> 01:13:32,510
Tapi dalam tiga minggu mereka akan selesai
mengubahnya menjadi ruang kantor,

1246
01:13:32,534 --> 01:13:34,286
jadi sekarang kosong.

1247
01:13:34,369 --> 01:13:35,805
Jika Anda menginginkannya,
sebaiknya kamu melompatinya.

1248
01:13:35,829 --> 01:13:37,205
Seperti apa rasanya?

1249
01:13:38,498 --> 01:13:39,875
Itu kotor. Itu sudah tua.

1250
01:13:39,958 --> 01:13:42,461
Tapi itu punya lantai, kan? Ya.

1251
01:13:42,669 --> 01:13:45,339
aku akan mengambilnya. Terima kasih.

1252
01:13:56,642 --> 01:13:57,768
Hai!

1253
01:13:57,851 --> 01:13:59,478
Hai sayang. Ada apa?

1254
01:13:59,561 --> 01:14:01,664
Saya tahu apa yang Anda pikirkan,
"Apa yang kita lakukan di sini?"

1255
01:14:01,688 --> 01:14:03,273
Jangan khawatir, ini hanya sementara.

1256
01:14:03,523 --> 01:14:05,484
Inilah yang kami sebut
sarana untuk mencapai tujuan.

1257
01:14:05,567 --> 01:14:08,904
Tidak ada yang akan memberi kita a
luar angkasa, itu sudah jelas.

1258
01:14:08,987 --> 01:14:12,449
Jadi kita akan menggalang dana dan
membelinya, lurus dan legal.

1259
01:14:12,532 --> 01:14:14,576
Kalian semua pernah mendengarnya
kinerja manfaat?

1260
01:14:14,660 --> 01:14:16,286
Apa maksudmu?
Seperti Jerry Lewis?

1261
01:14:16,370 --> 01:14:17,871
Semacam itu.

1262
01:14:18,330 --> 01:14:20,374
Saya Jerry. Anda adalah anak-anak.
Ayo mulai bekerja.

1263
01:14:20,999 --> 01:14:22,000
<i>♪ Yo, yo</i>

1264
01:14:22,918 --> 01:14:26,254
<i>♪ Hidup, mereka bertanya-tanya</i>

1265
01:14:26,338 --> 01:14:27,881
<i>♪ Bisakah mereka membawaku ke bawah</i>

1266
01:14:28,215 --> 01:14:30,926
<i>♪ Nah, cukup itu, yo</i>

1267
01:14:31,259 --> 01:14:33,720
<i>♪ Yo, aku datang dari perumahan
bangunan petak</i>

1268
01:14:33,804 --> 01:14:36,139
<i>♪ Pembunuhan tanpa batas
Ancaman ditandai dengan kematian</i>

1269
01:14:36,223 --> 01:14:39,059
<i>♪ Lebih dikenal sebagai proyek
tempat para pecandu dan rock-head tinggal</i>

1270
01:14:39,142 --> 01:14:40,811
<i>♪ Meskipun aku berhutang kesuksesanku</i>

1271
01:14:40,894 --> 01:14:43,313
<i>♪ Dengan survival of the fittest
setiap hari adalah tantangan'</i>

1272
01:14:43,397 --> 01:14:45,816
<i>♪ Menurutku aku adalah bagiannya
Amerika dan banggalah</i>

1273
01:14:45,899 --> 01:14:48,318
<i>♪ Menghadapi rasisme
mulai terasa asing</i>

1274
01:14:48,402 --> 01:14:50,988
<i>♪ Seperti semakin gelap dirimu
semakin nyata masalah Anda</i>

1275
01:14:51,071 --> 01:14:53,156
<i>♪ Aku meraih bintang
tapi aku terus tergelincir</i>

1276
01:14:53,240 --> 01:14:55,492
<i>♪ Dalam misi hidup ini
tidak pernah tahu apa selanjutnya</i>

1277
01:14:55,575 --> 01:14:57,828
<i>♪ Raja kuno dari Mesir
hingga Julius Caesar</i>

1278
01:14:57,911 --> 01:15:00,330
<i>♪ Punya sepotong bola dunia
setiap benua</i>

1279
01:15:00,414 --> 01:15:03,250
<i>♪ Yo, itu Asia, Afrika
Eropa, Prancis, Jepang</i>

1280
01:15:03,333 --> 01:15:05,168
<i>♪ Pakistan, Amerika, Afghanistan</i>

1281
01:15:05,252 --> 01:15:07,629
<i>♪ Yo, ada Protestan
Yahudi, Kulit Hitam, Arab</i>

1282
01:15:07,713 --> 01:15:10,340
<i>♪ Menyebutkan gencatan senjata, perdamaian dunia
Berhenti bertingkah seperti orang biadab</i>

1283
01:15:10,424 --> 01:15:12,509
<i>♪ Tidak ada perang
Kita harus meluangkan waktu dan berpikir</i>

1284
01:15:12,592 --> 01:15:14,886
<i>♪ Bom dan tank
membuat umat manusia punah</i>

1285
01:15:14,970 --> 01:15:17,889
<i>♪ Kenapa harus terus berlanjut
Kita harus menghentikan pembunuhan</i>

1286
01:15:17,973 --> 01:15:20,100
<i>♪ Katakan padaku kenapa kita mati
Kita semua adalah anak-anak Tuhan</i>

1287
01:15:20,559 --> 01:15:24,855
<i>♪ Semua kebencian ini
tidak bisa bertahan selamanya</i>

1288
01:15:24,938 --> 01:15:29,109
<i>♪ Sudah waktunya
kita berdiri bersama</i>

1289
01:15:29,192 --> 01:15:30,318
<i>♪ Untuk dunia</i>

1290
01:15:30,402 --> 01:15:35,449
<i>♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia</i>

1291
01:15:36,783 --> 01:15:37,784
<i>♪ Perdamaian</i>

1292
01:15:39,244 --> 01:15:40,245
<i>♪ Perdamaian</i>

1293
01:15:41,621 --> 01:15:42,622
<i>♪ Perdamaian</i>

1294
01:15:44,082 --> 01:15:45,083
<i>♪ Perdamaian</i>

1295
01:15:46,460 --> 01:15:47,461
<i>♪ Perdamaian 4'</i>

1296
01:16:02,309 --> 01:16:03,977
Oranye, warna yang bagus untukmu.

1297
01:16:04,811 --> 01:16:07,481
Aku sudah bicara dengan ibumu. Dia berkata
kamu akan keluar besok.

1298
01:16:07,773 --> 01:16:08,899
Itu benar.

1299
01:16:09,775 --> 01:16:12,027
Ketika kamu melakukannya, aku menginginkanmu
untuk ikut bersamaku.

1300
01:16:13,445 --> 01:16:14,488
Tidak.

1301
01:16:15,155 --> 01:16:16,475
Anda bisa saja
kehidupan yang baik, Benny.

1302
01:16:16,573 --> 01:16:17,866
Tidak harus seperti ini.

1303
01:16:17,949 --> 01:16:21,536
Apa yang kamu tahu? Anda tidak punya pekerjaan.
Anda tidak punya uang.

1304
01:16:21,620 --> 01:16:23,455
Faktanya,
kamu tidak mendapat apa-apa.

1305
01:16:23,580 --> 01:16:25,457
Apa yang saya dapatkan adalah
hati nurani yang bersih.

1306
01:16:25,624 --> 01:16:27,334
Ya? Apa yang akan kamu lakukan
beli dengan itu?

1307
01:16:27,959 --> 01:16:30,796
Hatiku hancur melihatmu
menjual diri Anda pendek seperti ini.

1308
01:16:30,879 --> 01:16:32,756
Jadi pergilah. Mendapatkan.

1309
01:16:37,010 --> 01:16:38,470
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

1310
01:16:39,221 --> 01:16:42,057
Anda tahu teman-teman Anda, itu
orang-orang yang mendukungmu?

1311
01:16:43,767 --> 01:16:44,851
Ya?

1312
01:16:45,352 --> 01:16:47,646
Berapa kali melakukannya
mereka datang mengunjungimu?

1313
01:16:51,024 --> 01:16:52,859
Anda memikirkan hal itu.

1314
01:16:57,864 --> 01:17:00,367
Ya, saya tidak tahu
jika ini akan berhasil, Missy.

1315
01:17:00,534 --> 01:17:03,328
Tapi... Tidak, tapi milik Katrina
akan membuat ini sangat seksi,

1316
01:17:03,411 --> 01:17:05,038
itu tidak masalah. Katrina.

1317
01:17:05,205 --> 01:17:06,832
Siapa sebenarnya Katrina?

1318
01:17:08,333 --> 01:17:10,001
Itu Katrina. Hai.

1319
01:17:10,085 --> 01:17:13,797
Katrina adalah orang sialan itu. Dia hanya
membuat video baru Ginuwine.

1320
01:17:13,880 --> 01:17:15,132
Saya tidak peduli jika dia muncul begitu saja

1321
01:17:15,215 --> 01:17:16,633
Michael Jackson
cara goyang Harlem.

1322
01:17:16,716 --> 01:17:18,885
Aku bilang aku ingin Sayang,
Sayang Daniels.

1323
01:17:19,386 --> 01:17:20,387
Duh!

1324
01:17:20,470 --> 01:17:23,140
Mari kita coba sekali saja, dan
jika Anda menyukainya, kami menyimpannya.

1325
01:17:23,223 --> 01:17:25,934
Jika tidak, maka kami memperbaikinya.
Jadi tidak ada masalah.

1326
01:17:26,017 --> 01:17:27,697
Biarkan saya melihat apa yang Anda punya.
Apa yang akan kamu lakukan?

1327
01:17:27,727 --> 01:17:30,206
Aku sedang memikirkan sesuatu
lebih seksi, mungkin di bagian pinggul.

1328
01:17:30,230 --> 01:17:31,565
Tidak. Lenny.

1329
01:17:44,744 --> 01:17:46,454
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

1330
01:17:47,664 --> 01:17:50,000
Apa ini, ini?

1331
01:17:52,252 --> 01:17:53,396
Dengar, izinkan aku memberitahumu sesuatu.

1332
01:17:53,420 --> 01:17:55,088
Saya tidak melakukan tarian cadangan
untuk Heather Pemburu.

1333
01:17:55,172 --> 01:17:58,133
Saya tidak tahu apa jenis pornografinya
kalian semua terjadi di sini.

1334
01:17:58,216 --> 01:17:59,509
Ini pasti sebuah lelucon.

1335
01:17:59,593 --> 01:18:02,846
Bagaimanapun, ketika Anda menghubungi
dengan Honey Daniels, telepon aku.

1336
01:18:02,929 --> 01:18:05,098
Anda, Anda perlu menelepon MC Hammer,

1337
01:18:05,182 --> 01:18:06,702
beri tahu dia
kamu mencuri barang-barangnya.

1338
01:18:06,766 --> 01:18:09,311
Kalian berdua orang gila di sini.
Berikan ponselku.

1339
01:18:09,394 --> 01:18:12,022
Jangan tidak masuk akal.
Itu konyol.

1340
01:18:14,149 --> 01:18:16,151
Nona, tunggu sebentar. Saya mendapat ide.

1341
01:18:19,112 --> 01:18:21,239
Sayang, apa yang kamu lakukan?

1342
01:18:21,823 --> 01:18:23,867
Sampai jumpa, Michael.
Tunggu, ayolah. Ayo.

1343
01:18:23,950 --> 01:18:26,161
Tunggu. Saya datang untuk meminta maaf.
Saya tidak tertarik.

1344
01:18:26,244 --> 01:18:27,829
Beri aku istirahat.

1345
01:18:29,623 --> 01:18:31,124
Apa yang saya lakukan,

1346
01:18:31,208 --> 01:18:36,213
caraku menangani sesuatu adalah
tidak keren, dan aku minta maaf.

1347
01:18:36,630 --> 01:18:38,381
Hei, dan aku ingin
buatlah itu terserah padamu.

1348
01:18:39,090 --> 01:18:40,467
Apakah begitu?

1349
01:18:40,550 --> 01:18:42,302
Aku memberimu tiga pekerjaan baru.

1350
01:18:42,510 --> 01:18:44,721
Dan kamu menginginkanku
untuk melakukan koreografi?

1351
01:18:45,513 --> 01:18:47,349
aku mohon padaMU-

1352
01:18:49,643 --> 01:18:51,102
Oh, saya mengerti.

1353
01:18:52,145 --> 01:18:55,357
Para artis bertanya tentang saya dan apakah Anda
jangan mengantarkan, mereka berjalan.

1354
01:18:55,815 --> 01:18:57,150
Apakah saya benar?

1355
01:18:58,193 --> 01:19:00,946
Mereka menginginkanmu, tentu saja.
Tapi aku juga.

1356
01:19:01,821 --> 01:19:04,115
Michael, kamu punya dirimu sendiri
dalam ikatan seperti itu.

1357
01:19:04,199 --> 01:19:06,326
Semoga berhasil keluar dari situ.

1358
01:19:06,785 --> 01:19:09,746
saya akan membayar.
Anda tahu saya mendapat uangnya.

1359
01:19:10,538 --> 01:19:12,499
Saya tidak ingin uang Anda.

1360
01:19:13,708 --> 01:19:15,710
Apa kamu yakin?
Anda yakin tentang itu?

1361
01:19:17,420 --> 01:19:21,091
Karena aku bisa membelimu
sebuah studio tari kecil.

1362
01:19:22,217 --> 01:19:25,220
Bagaimana dengan itu? Bagaimana dengan
kamu kembali bekerja untukku,

1363
01:19:25,303 --> 01:19:26,846
dan aku akan membelikanmu ini.

1364
01:19:29,057 --> 01:19:30,934
Kamu tahu apa yang lucu?

1365
01:19:31,017 --> 01:19:34,354
Saat pertama kali aku bertemu denganmu,
kamu tingginya 10 kaki.

1366
01:19:36,898 --> 01:19:40,527
Dan sekarang aku melihatmu,
kamu sebesar ini.

1367
01:19:41,444 --> 01:19:44,990
Saya tidak butuh bantuan Anda. aku akan
mendapatkan studio tari itu sendiri.

1368
01:19:47,951 --> 01:19:50,120
Lima, enam, tujuh, delapan.

1369
01:19:53,248 --> 01:19:54,332
Hai.

1370
01:19:57,544 --> 01:19:58,628
Jadi kamu datang.

1371
01:19:58,753 --> 01:19:59,879
Saya harus melakukannya.

1372
01:20:00,463 --> 01:20:04,009
Aku tidak bisa membiarkan busta ini masuk
di depan penonton tidak melakukan...

1373
01:20:05,218 --> 01:20:06,261
Itu buruk.

1374
01:20:06,344 --> 01:20:07,344
Apakah begitu?

1375
01:20:07,387 --> 01:20:08,614
aku akan memberimu
sesuatu yang lebih baik,

1376
01:20:08,638 --> 01:20:11,516
karena hatiku hancur melihatnya
Anda menjual diri Anda sendiri.

1377
01:20:11,641 --> 01:20:12,726
Ooh!

1378
01:20:13,143 --> 01:20:15,061
- Sampai jumpa.
- Ayo lakukan ini.

1379
01:20:16,146 --> 01:20:18,106
Lima, enam, tujuh, delapan.

1380
01:20:26,072 --> 01:20:27,574
Jadi kamu mengambilnya di remaja?

1381
01:20:27,657 --> 01:20:31,036
Itu benar. Saya percaya dalam membuat
setiap pengalaman mendidik.

1382
01:20:34,497 --> 01:20:36,082
Baiklah teman-teman,
mari kita kumpulkan.

1383
01:20:36,166 --> 01:20:38,043
Kami hanya punya sedikit
hari latihan tersisa.

1384
01:20:38,126 --> 01:20:39,377
Mari kita hitung.

1385
01:20:40,211 --> 01:20:41,755
Musik. Oke.

1386
01:20:44,758 --> 01:20:46,051
Hitung mereka.

1387
01:20:46,134 --> 01:20:49,888
Lima, enam.
Lima, enam, tujuh, delapan.

1388
01:20:54,768 --> 01:20:56,019
Bagus.

1389
01:20:56,644 --> 01:20:57,896
Bagus.

1390
01:20:58,646 --> 01:21:00,607
Sekali lagi.
Tetap rapat, oke?

1391
01:21:18,166 --> 01:21:21,503
Bisakah kamu melihat panggungnya?
baiklah? Ya? Oke.

1392
01:21:24,798 --> 01:21:26,132
<i>Hei, chica.</i>

1393
01:21:26,800 --> 01:21:27,926
Gina.

1394
01:21:28,259 --> 01:21:30,303
Anda tahu ibu rumah tangga saya, Ny.
Strom, kan?

1395
01:21:30,720 --> 01:21:32,013
Temanmu datang ke bank

1396
01:21:32,097 --> 01:21:33,737
dan memberitahuku apa
Anda coba lakukan di sini.

1397
01:21:33,807 --> 01:21:36,976
Saya melakukan perbankan untuk beberapa orang
yayasan seni nirlaba.

1398
01:21:37,644 --> 01:21:39,729
Saya kenal beberapa orang.
Beberapa orang kaya.

1399
01:21:40,647 --> 01:21:42,625
Beberapa orang yang akan menemukannya
peluang pendanaan

1400
01:21:42,649 --> 01:21:44,734
proyek seperti milikmu
sangat menarik.

1401
01:21:45,151 --> 01:21:46,444
Apakah kamu serius?

1402
01:21:46,569 --> 01:21:48,049
Saya sudah mengundang mereka malam ini.

1403
01:21:48,530 --> 01:21:51,074
Ya ampun.
Terima kasih banyak.

1404
01:21:51,157 --> 01:21:54,411
Jangan berterima kasih padaku dulu. Keluar saja
di sana dan menampilkan pertunjukan yang bagus.

1405
01:21:54,953 --> 01:21:56,514
Sekarang, bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk mengetahui apakah aku berpakaian dengan benar

1406
01:21:56,538 --> 01:21:58,164
jika kamu tidak mau memberitahuku
kemana kita akan pergi?

1407
01:21:58,415 --> 01:22:00,750
Apa yang kamu kenakan baik-baik saja.

1408
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Apa kamu yakin?

1409
01:22:02,502 --> 01:22:03,837
Aku yakin kita terlambat.

1410
01:22:04,003 --> 01:22:05,314
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak mengatakannya.

1411
01:22:05,338 --> 01:22:06,498
Sebaiknya kau memberitahuku sesuatu.

1412
01:22:06,589 --> 01:22:07,757
Aku tidak mengatakannya.

1413
01:22:12,178 --> 01:22:13,388
Ini dia.

1414
01:22:14,013 --> 01:22:15,181
Apakah setnya terlihat oke?

1415
01:22:15,348 --> 01:22:16,516
Ya, itu keren.

1416
01:22:16,599 --> 01:22:18,369
Aku tidak tahu. Saya merasa seperti saya
seharusnya memiliki lampu yang lebih terang

1417
01:22:18,393 --> 01:22:23,022
atau latar belakang atau warna yang berbeda.
Aku tidak tahu. Di Sini.

1418
01:22:24,274 --> 01:22:27,735
Yo sayang. Itu bagus. Tenang saja.
Kami mendukung Anda.

1419
01:22:30,196 --> 01:22:32,699
Sekarang keluar dari sini.
Kami ada pertunjukan yang harus dilakukan.

1420
01:22:46,546 --> 01:22:47,630
Wow.

1421
01:22:48,798 --> 01:22:51,217
Anda tidak tahu caranya
cantik sekali penampilan kalian.

1422
01:22:52,135 --> 01:22:53,928
Terima kasih sudah datang.

1423
01:22:54,554 --> 01:22:56,264
Ini sangat berarti bagi saya.

1424
01:22:56,473 --> 01:22:58,308
Ini sangat berarti bagi kita semua.

1425
01:22:59,893 --> 01:23:04,063
Anak-anak ini adalah anak-anak yang baik, dan,
kawan, apakah mereka suka menari.

1426
01:23:04,898 --> 01:23:08,443
Menari bukanlah apa yang mereka lakukan,
itulah siapa mereka.

1427
01:23:10,361 --> 01:23:14,073
Dan kamu datang ke sini malam ini, katanya
kamu ingin mengenal mereka.

1428
01:23:15,241 --> 01:23:17,243
Itu berarti lebih banyak
dari yang dapat Anda bayangkan.

1429
01:23:19,412 --> 01:23:21,039
Jadi, terima kasih sekali lagi.

1430
01:23:21,664 --> 01:23:22,916
Perdamaian.

1431
01:23:23,416 --> 01:23:25,376
Dan saya harap Anda menyukainya.

1432
01:23:34,802 --> 01:23:37,597
Itu indah sekali, sayang.
Cantik.

1433
01:23:42,936 --> 01:23:46,856
<i>♪ Mereka bilang kamu
tidak akan berhasil sejauh ini</i>

1434
01:23:47,106 --> 01:23:50,860
<i>♪ Dan sejak mereka mengatakannya
Ini sulit</i>

1435
01:23:51,236 --> 01:23:55,532
<i>♪ Tapi sudahlah
malam-malam kamu harus menangis</i>

1436
01:23:55,615 --> 01:23:59,536
<i>♪ Karena sudah
jangan pernah membiarkannya masuk ke dalam</i>

1437
01:23:59,619 --> 01:24:01,871
<i>♪ Kamu bekerja sangat keras</i>

1438
01:24:01,955 --> 01:24:06,543
<i>♪ Dan kamu tahu persisnya
apa yang Anda inginkan dan butuhkan</i>

1439
01:24:06,626 --> 01:24:10,797
<i>♪ Jadi percayalah
Dan Anda tidak akan pernah bisa menyerah</i>

1440
01:24:10,880 --> 01:24:13,383
<i>♪ Anda dapat mencapai tujuan Anda</i>

1441
01:24:13,466 --> 01:24:15,885
<i>♪ Bicara saja pada jiwamu dan katakan</i>

1442
01:24:15,969 --> 01:24:17,238
<i>♪ Aku yakin aku bisa
Saya yakin saya akan melakukannya</i>

1443
01:24:20,390 --> 01:24:24,269
<i>♪ Aku yakin aku akan melanjutkannya
Mimpi itu nyata</i>

1444
01:24:24,352 --> 01:24:26,479
<i>♪ Aku yakin aku akan berdiri</i>

1445
01:24:26,563 --> 01:24:28,606
<i>♪ Aku yakin aku akan menari</i>

1446
01:24:28,690 --> 01:24:31,192
<i>♪ Aku yakin aku akan segera berangkat</i>

1447
01:24:31,276 --> 01:24:32,569
<i>♪ Itu sebabnya</i>

1448
01:24:32,652 --> 01:24:37,490
<i>♪ Itu sebabnya aku percaya</i>

1449
01:24:37,740 --> 01:24:40,827
<i>♪ Tujuanmu adil
menari dalam jiwamu</i>

1450
01:24:41,786 --> 01:24:45,832
<i>♪ Dan kau tahu itu
gerakanmu akan terlihat</i>

1451
01:24:46,124 --> 01:24:50,128
<i>♪ Kamu terus berkreasi
gambar di pikiranmu</i>

1452
01:24:50,211 --> 01:24:54,340
<i>♪ Jadi percaya saja pada mereka
akan menjadi kenyataan pada waktunya</i>

1453
01:24:55,174 --> 01:24:56,843
<i>♪ Dan kamu akan baik-baik saja</i>

1454
01:24:56,968 --> 01:25:00,638
<i>♪ Tinggalkan semua milikmu
peduli dan stres di belakang</i>

1455
01:25:00,972 --> 01:25:03,099
<i>♪ Biarkan saja</i>

1456
01:25:03,182 --> 01:25:06,185
<i>♪ Biarkan musik mengalir di dalam</i>

1457
01:25:06,269 --> 01:25:08,438
<i>♪ Lupakan semua rasa sakitmu</i>

1458
01:25:08,521 --> 01:25:11,107
<i>♪ Mulailah percaya</i>

1459
01:25:11,190 --> 01:25:15,194
<i>♪ Aku yakin aku bisa
Saya yakin saya akan melakukannya</i>

1460
01:25:15,278 --> 01:25:19,407
<i>♪ Aku yakin aku akan melanjutkannya
Mimpi itu nyata</i>

1461
01:25:19,490 --> 01:25:23,745
<i>♪ Aku yakin aku akan berdiri
Saya yakin saya akan menari</i>

1462
01:25:23,828 --> 01:25:26,623
<i>♪ Aku yakin aku akan segera berangkat</i>

1463
01:25:26,706 --> 01:25:32,587
<i>♪ Dan itulah yang aku yakini</i>

1464
01:25:51,064 --> 01:25:54,817
<i>♪ Jangan pedulikan apa kata orang</i>

1465
01:25:54,901 --> 01:25:58,279
<i>♪ Angkat kepalamu tinggi-tinggi, berpaling</i>

1466
01:25:58,363 --> 01:26:03,326
<i>♪ Dengan segala harapan dan impianku
Saya akan percaya</i>

1467
01:26:03,660 --> 01:26:06,663
<i>♪ Meski begitu
sepertinya jauh dariku</i>

1468
01:26:06,746 --> 01:26:08,790
<i>♪ Aku tidak akan menyerah</i>

1469
01:26:08,873 --> 01:26:11,250
<i>♪ Aku akan terus melanjutkan</i>

1470
01:26:11,709 --> 01:26:15,004
<i>♪ Dan lihatlah ke langit</i>

1471
01:26:15,213 --> 01:26:18,257
<i>♪ Aku akan mencapainya</i>

1472
01:26:18,341 --> 01:26:23,471
<i>♪ Berlutut, aku akan selalu</i>

1473
01:26:23,554 --> 01:26:25,973
<i>♪ Percaya</i>

1474
01:26:26,474 --> 01:26:30,978
<i>♪ Aku yakin aku bisa
Saya yakin saya akan melakukannya</i>

1475
01:26:31,062 --> 01:26:35,149
<i>♪ Aku yakin aku akan melanjutkannya
Mimpi itu nyata</i>

1476
01:26:35,233 --> 01:26:39,529
<i>♪ Aku yakin aku akan berdiri
Saya yakin saya akan menari</i>

1477
01:26:39,612 --> 01:26:42,240
<i>♪ Aku yakin aku akan segera berangkat</i>

1478
01:26:42,323 --> 01:26:47,912
<i>♪ Itu sebabnya aku percaya</i>

1479
01:26:47,995 --> 01:26:51,833
<i>♪ Aku yakin aku bisa
Saya yakin saya akan melakukannya</i>

1480
01:26:51,916 --> 01:26:56,212
<i>♪ Aku yakin aku akan melanjutkannya
Mimpi itu nyata</i>

1481
01:26:56,295 --> 01:27:00,383
<i>♪ Aku yakin aku akan berdiri
Saya yakin saya akan menari</i>

1482
01:27:00,466 --> 01:27:04,262
<i>♪ Aku yakin aku akan segera berangkat</i>

1483
01:27:04,512 --> 01:27:09,600
<i>♪ Itu sebabnya aku percaya 4'</i>

1484
01:27:18,067 --> 01:27:19,777
Sekali lagi! Sekali lagi!

1485
01:27:31,998 --> 01:27:33,124
Cantik, cantik.

1486
01:27:33,833 --> 01:27:35,209
Ayo.

1487
01:27:35,418 --> 01:27:37,628
Sayang, Sayang, Sayang!

1488
01:27:57,356 --> 01:27:59,358
Itu Tweet! Itu Tweet!

1489
01:28:00,610 --> 01:28:04,030
<i>♪ Jangan pedulikan apa kata orang</i>

1490
01:28:04,113 --> 01:28:07,283
<i>♪ Pegang kepalamu
tinggi dan berpaling</i>

1491
01:28:07,366 --> 01:28:12,330
<i>♪ Dengan segala harapan dan impianku
Saya akan percaya</i>

1492
01:28:12,413 --> 01:28:15,708
<i>♪ Meskipun begitu
sepertinya jauh dariku</i>

1493
01:28:15,792 --> 01:28:17,794
<i>♪ Aku tidak akan menyerah</i>

1494
01:28:17,877 --> 01:28:20,922
<i>♪ Aku akan terus melanjutkan</i>

1495
01:28:21,005 --> 01:28:24,050
<i>♪ Aku akan selalu</i>

1496
01:28:24,133 --> 01:28:26,969
<i>♪ Percaya</i>

1497
01:28:27,053 --> 01:28:31,808
<i>♪ Aku yakin aku bisa
Saya yakin saya akan melakukannya 4'</i>

1498
01:28:36,687 --> 01:28:38,064
Kamu bodoh...

1499
01:28:38,356 --> 01:28:40,817
Bung, buka pintu sialan ini.
Buka pintunya. saya terlambat.

1500
01:28:41,901 --> 01:28:43,569
Buka pintunya. Buka pintunya.

1501
01:28:46,072 --> 01:28:49,075
Dasar bodoh, bagaimana kabarmu?
tidak tahu bagaimana menuju ke BQE?

1502
01:28:49,325 --> 01:28:50,427
Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.

1503
01:28:50,451 --> 01:28:52,995
Jika kamu membuatku rindu hubunganku
dengan Nona Honey Daniels,

1504
01:28:53,079 --> 01:28:56,207
Aku akan langsung mengadakan barbekyu
penampilanmu seperti Burung Besar.

1505
01:28:56,290 --> 01:28:58,960
<i>Pria berbaju hitam yang ingin,
Mengemudi pantat Nona Daisy.</i>

1506
01:28:59,210 --> 01:29:01,671
<i>♪ Itu sebabnya aku percaya</i>

1507
01:29:01,796 --> 01:29:04,257
<i>♪ Aku percaya 4'</i>

1508
01:29:17,770 --> 01:29:19,272
- Ada apa, Nak?
- Hei, Nona.

1509
01:29:19,355 --> 01:29:21,440
- Teman, senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

1510
01:29:21,524 --> 01:29:23,693
Sayang, ini Blaque
di sini.

1511
01:29:23,776 --> 01:29:25,087
Dan Blaque,
ini Madu Daniels.

1512
01:29:25,111 --> 01:29:27,238
Dia koreografernya
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

1513
01:29:27,321 --> 01:29:29,824
Mereka mendapat video yang akan datang,
jadi mereka butuh makanan panas.

1514
01:29:29,907 --> 01:29:31,951
Beberapa "oom-pah-pay," Anda tahu.

1515
01:29:32,076 --> 01:29:35,204
Jadi, kita akan membuatnya muncul.
aku yakin kalian semua...

1516
01:29:35,288 --> 01:29:36,581
Ayo, gadis-gadis. Terima kasih.

1517
01:29:36,664 --> 01:29:38,124
saya dengar
rekamanmu keren.

1518
01:29:38,207 --> 01:29:39,250
Terima kasih.

1519
01:29:39,375 --> 01:29:40,686
Dua di sini.
Satu di sisi ini.

1520
01:29:40,710 --> 01:29:42,461
Mari kita berbaris.

1521
01:29:42,795 --> 01:29:44,213
Kaki kanan dulu ya?

1522
01:29:45,506 --> 01:29:46,632
Tujuh, delapan.

1523
01:29:46,716 --> 01:29:48,593
Satu, dua, tiga, empat.

1524
01:29:51,637 --> 01:29:55,308
Satu, dua, tiga, empat, lima...

1525
01:29:55,975 --> 01:29:58,436
<i>♪ Benarkah akulah orangnya
yang membuatmu gugup</i>

1526
01:29:58,519 --> 01:30:00,688
<i>♪ Kamu benar-benar berusaha
keras seolah-olah saya yakin tekan</i>

1527
01:30:00,771 --> 01:30:01,981
<i>♪ Oleh Anda dan kru Anda</i>

1528
01:30:02,064 --> 01:30:03,065
<i>♪ Tidak ada harapan</i>

1529
01:30:03,149 --> 01:30:05,359
<i>♪ Kamu melihat X5 itu
Itu aku di luar</i>

1530
01:30:05,443 --> 01:30:06,443
<i>♪ Bingung</i>

1531
01:30:06,485 --> 01:30:07,653
<i>♪ Sepertinya sangat bingung</i>

1532
01:30:07,737 --> 01:30:10,072
<i>♪ Kamu tidak mengerti caranya
berlianku tembus pandang</i>

1533
01:30:10,156 --> 01:30:11,240
<i>♪ Tapi itu benar, itu benar</i>

1534
01:30:11,365 --> 01:30:12,450
<i>♪ Ini tidak biasa</i>

1535
01:30:12,533 --> 01:30:14,493
<i>♪ Seorang gadis begitu cemerlang Mengalahkan seorang pria</i>

1536
01:30:14,577 --> 01:30:15,786
<i>♪ Kita bisa membicarakan hal ini</i>

1537
01:30:15,870 --> 01:30:17,079
<i>♪ Ayo kita bicarakan</i>

1538
01:30:17,163 --> 01:30:18,247
<i>♪ Kita bisa membicarakan hal ini</i>

1539
01:30:18,331 --> 01:30:19,415
<i>♪ Jangan pikirkan itu</i>

1540
01:30:19,498 --> 01:30:21,351
<i>♪ Aku tergeletak di lantai
4' Untuk itulah aku datang ke sini</i>

1541
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
<i>♪ Jadi pompa remmu Sepertinya
seolah-olah kamu menginginkan lebih</i>

1542
01:30:23,753 --> 01:30:24,795
<i>♪ Itu bukan aku</i>

1543
01:30:24,879 --> 01:30:26,199
<i>♪ Maafkan aku,
kamu salah </i>

1544
01:30:26,255 --> 01:30:28,299
<i>♪ Itu bukan aku
4' Aku keluar untuk bersenang-senang</i>

1545
01:30:28,382 --> 01:30:29,383
<i>♪ Itu bukan aku</i>

1546
01:30:29,467 --> 01:30:30,801
<i>♪ Pergi dan cari yang lain</i>

1547
01:30:30,885 --> 01:30:33,971
<i>♪ Aku tidak menyukai dirimu yang seperti ini
kickin', nak. Sekarang pergilah</i>

1548
01:30:34,055 --> 01:30:35,240
<i>♪ Karena meskipun aku pergi sendiri</i>

1549
01:30:35,264 --> 01:30:36,349
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1550
01:30:36,432 --> 01:30:37,492
<i>♪ Dan bahkan jika kamu ikut</i>

1551
01:30:37,516 --> 01:30:38,516
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1552
01:30:38,559 --> 01:30:39,727
<i>♪ Itu tidak berarti apa-apa bagiku</i>

1553
01:30:39,810 --> 01:30:40,937
<i>♪ Karena aku baik-baik saja</i>

1554
01:30:41,020 --> 01:30:42,813
<i>♪ Dengan atau tanpamu</i>

1555
01:30:42,897 --> 01:30:44,273
<i>♪ Jika kamu mau
bermain game dengan saya</i>

1556
01:30:44,357 --> 01:30:45,441
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1557
01:30:45,524 --> 01:30:46,859
<i>♪ Katakan apa yang akan kamu lakukan untukku</i>

1558
01:30:46,943 --> 01:30:47,944
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1559
01:30:48,027 --> 01:30:49,171
<i>♪ Tidak juga
berarti sesuatu karena</i>

1560
01:30:49,195 --> 01:30:50,279
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1561
01:30:50,363 --> 01:30:52,365
<i>♪ Dengan atau tanpamu</i>

1562
01:30:52,448 --> 01:30:54,450
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1563
01:30:54,533 --> 01:30:56,327
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1564
01:30:56,410 --> 01:30:57,578
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1565
01:30:57,662 --> 01:30:59,038
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1566
01:30:59,121 --> 01:31:00,998
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1567
01:31:01,082 --> 01:31:02,291
<i>♪ Pemain, tolong</i>

1568
01:31:02,375 --> 01:31:03,655
<i>♪ Tolong hentikan
depan dan apakah kamu</i>

1569
01:31:03,709 --> 01:31:06,003
<i>♪ Aku tidak kenal Benz
mulai membuat Isuzu</i>

1570
01:31:06,087 --> 01:31:07,167
<i>♪ Tapi itu keren karena memang begitu</i>

1571
01:31:07,213 --> 01:31:08,255
<i>♪ Apa yang saya lakukan</i>

1572
01:31:08,339 --> 01:31:10,299
<i>♪ Yang menyebabkanku
tidak membutuhkanmu</i>

1573
01:31:10,383 --> 01:31:11,676
<i>♪ Saat aku pergi</i>

1574
01:31:11,759 --> 01:31:13,052
<i>♪ Aku punya tempat tidur bayi yang harus dituju</i>

1575
01:31:13,135 --> 01:31:15,471
<i>♪ Itu yang aku dapatkan sendiri
langsung dari SMA</i>

1576
01:31:15,554 --> 01:31:16,639
<i>♪ Jadi jika kamu mendatangiku</i>

1577
01:31:16,722 --> 01:31:17,723
<i>♪ Bersiaplah</i>

1578
01:31:17,807 --> 01:31:19,701
<i>♪ Karena aku tidak mungkin melakukannya
akan membiarkan seseorang mempermainkanku</i>

1579
01:31:19,725 --> 01:31:20,977
<i>♪ Kita bisa membicarakan hal ini</i>

1580
01:31:21,060 --> 01:31:22,353
<i>♪ Ayo kita bicarakan</i>

1581
01:31:22,436 --> 01:31:24,438
<i>♪ Kita bisa membicarakan hal ini
4' Jangan pikirkan itu</i>

1582
01:31:24,522 --> 01:31:26,649
<i>♪ Aku tergeletak di lantai
4' Untuk itulah aku datang ke sini</i>

1583
01:31:26,732 --> 01:31:29,110
<i>♪ Jadi pompa remmu Sepertinya
seolah-olah kamu ingin lagi</i>

1584
01:31:29,193 --> 01:31:30,193
<i>♪ Itu bukan aku</i>

1585
01:31:30,236 --> 01:31:31,463
<i>♪ Maafkan aku,
kamu salah </i>

1586
01:31:31,487 --> 01:31:32,488
<i>♪ Itu bukan aku</i>

1587
01:31:32,571 --> 01:31:33,715
<i>♪ Aku baru saja keluar untuk bersenang-senang</i>

1588
01:31:33,739 --> 01:31:34,949
<i>♪ Itu bukan aku</i>

1589
01:31:35,032 --> 01:31:36,158
<i>♪ Pergi dan cari yang lain</i>

1590
01:31:36,242 --> 01:31:39,245
<i>♪ Aku tidak menyukai dirimu yang seperti ini
kickin', nak. Sekarang pergilah</i>

1591
01:31:39,328 --> 01:31:40,514
<i>♪ Karena meskipun aku pergi sendiri</i>

1592
01:31:40,538 --> 01:31:41,622
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1593
01:31:41,706 --> 01:31:42,832
<i>♪ Dan bahkan jika kamu ikut</i>

1594
01:31:42,915 --> 01:31:43,958
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1595
01:31:44,041 --> 01:31:45,227
<i>♪ Itu tidak berarti
sesuatu bagiku karena</i>

1596
01:31:45,251 --> 01:31:46,293
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1597
01:31:46,377 --> 01:31:48,421
<i>♪ Dengan atau tanpamu</i>

1598
01:31:48,504 --> 01:31:49,731
<i>♪ Jika kamu mau
bermain game dengan saya</i>

1599
01:31:49,755 --> 01:31:50,840
<i>♪ Kalau begitu aku baik-baik saja</i>

1600
01:31:50,923 --> 01:31:52,163
<i>♪ Katakan apa yang akan kamu lakukan untukku sekarang</i>

1601
01:31:52,216 --> 01:31:53,342
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1602
01:31:53,426 --> 01:31:54,611
<i>♪ Tidak juga
berarti sesuatu karena</i>

1603
01:31:54,635 --> 01:31:55,678
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1604
01:31:55,761 --> 01:31:57,930
<i>♪ Dengan atau tanpamu</i>

1605
01:31:58,014 --> 01:31:59,116
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1606
01:31:59,140 --> 01:32:00,141
<i>♪ Aku bilang aku sangat baik</i>

1607
01:32:00,224 --> 01:32:02,351
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1608
01:32:02,435 --> 01:32:03,537
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1609
01:32:03,561 --> 01:32:04,603
<i>♪ Aku bilang aku sangat baik</i>

1610
01:32:04,687 --> 01:32:06,689
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1611
01:32:06,814 --> 01:32:08,858
<i>♪ Yo, aku hanyalah Clyde
jika kamu menjepitku</i>

1612
01:32:08,941 --> 01:32:11,360
<i>♪ Dan aku masih mendapat es
bahkan jika kamu tidak bersamaku</i>

1613
01:32:11,444 --> 01:32:13,654
<i>♪ Permen cat dan
Saya masih mengalami masalah besar</i>

1614
01:32:13,738 --> 01:32:15,990
<i>♪ Halter,
kemunduran merobek Dickies</i>

1615
01:32:16,073 --> 01:32:18,034
<i>♪ Dia membenciku karena
Saya senang menggunakan mikrofon</i>

1616
01:32:18,117 --> 01:32:20,619
<i>♪ Ukuranku dua kali lebih besar dari nasi
Aliranku membuat mereka tetap tenang</i>

1617
01:32:21,078 --> 01:32:22,621
<i>♪ Mati otak,
Anda perlu akal, seperti 50</i>

1618
01:32:22,705 --> 01:32:25,416
<i>♪ Karena kamu tidak akan benar-benar mencintai
aku seperti Bobby mencintai Whitney, tidak</i>

1619
01:32:26,000 --> 01:32:27,185
<i>♪ Karena meskipun aku pergi sendiri</i>

1620
01:32:27,209 --> 01:32:28,294
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1621
01:32:28,377 --> 01:32:29,503
<i>♪ Dan bahkan jika kamu ikut</i>

1622
01:32:29,587 --> 01:32:30,671
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1623
01:32:30,755 --> 01:32:34,759
<i>♪ itu tidak berarti apa-apa bagiku
karena aku baik-baik saja dengan atau tanpamu</i>

1624
01:32:35,384 --> 01:32:36,570
<i>♪ Jika kamu mau
kalau begitu mainlah game denganku</i>

1625
01:32:36,594 --> 01:32:37,636
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1626
01:32:37,720 --> 01:32:38,804
<i>♪ Katakan apa yang akan kamu lakukan untukku</i>

1627
01:32:38,888 --> 01:32:39,889
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1628
01:32:39,972 --> 01:32:41,158
<i>♪ Sebenarnya tidak
berarti sesuatu karena</i>

1629
01:32:41,182 --> 01:32:42,224
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1630
01:32:42,308 --> 01:32:44,143
<i>♪ Dengan atau tanpamu</i>

1631
01:32:44,727 --> 01:32:45,807
<i>♪ Dan bahkan jika aku pergi sendirian</i>

1632
01:32:45,853 --> 01:32:46,854
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1633
01:32:46,937 --> 01:32:48,064
<i>♪ Dan bahkan jika kamu ikut</i>

1634
01:32:48,147 --> 01:32:49,273
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1635
01:32:49,356 --> 01:32:50,500
<i>♪ Itu tidak berarti
sesuatu bagiku karena</i>

1636
01:32:50,524 --> 01:32:51,567
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1637
01:32:51,650 --> 01:32:53,402
<i>♪ Dengan atau tanpamu</i>

1638
01:32:53,486 --> 01:32:54,766
<i>♪ Jika kamu mau
bermain game dengan saya</i>

1639
01:32:54,820 --> 01:32:56,072
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1640
01:32:56,155 --> 01:32:57,406
<i>♪ Katakan apa yang akan kamu lakukan untukku</i>

1641
01:32:57,490 --> 01:32:58,741
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>

1642
01:32:58,824 --> 01:33:03,162
<i>♪ Itu tidak berarti apa-apa karena
Aku baik-baik saja dengan atau tanpamu</i>

1643
01:33:03,370 --> 01:33:05,247
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1644
01:33:05,331 --> 01:33:07,208
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1645
01:33:07,625 --> 01:33:09,668
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1646
01:33:09,752 --> 01:33:11,670
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1647
01:33:12,129 --> 01:33:13,756
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1648
01:33:13,839 --> 01:33:14,924
<i>♪ Oh ya</i>

1649
01:33:15,007 --> 01:33:16,842
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja 4' Sayang</i>

1650
01:33:16,926 --> 01:33:19,011
<i>♪ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja tanpamu</i>

1651
01:33:19,095 --> 01:33:20,471
<i>♪ Aku baik, aku baik</i>

1652
01:33:20,554 --> 01:33:21,889
♪ Aku baik-baik saja ♪